Platform Menüsü

spisesal

DANCA → TR

Danca "spisesal" kelimesi Türkçe'de aşhane, kafeterya, kantin, salamanje, yemek odası anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşhane

Genelkafeterya

Genelkantin

Genelsalamanje

Genelyemek odası

Genelyemek salonu

Diğer Dillerde

AlmancaEsszimmer , Kantine , Mensa , Speisezimmer (nötr) /ˈɛsˌt͡sɪmɐ/

dining room (room, in a home or hotel, where meals are eaten)

çekim: çoğul Esszimmern · tamlayan Esszimmers

eş: Essenraum, Essensraum, Speiseraum, Speisezimmer, Mund, Mundhöhle

köken: From essen (“eat”, verb) + Zimmer (“room”).

Fransızcacaféteria , cantine , réfectoire , salle à manger (dişil)

alternative spelling of cafétéria

çekim: çoğul caféterias

1. Conciergerie ou pension— / (1) Dix chambres ou plus— / a) Avec salles à manger, caféterias, etc.

On ne voit pas pourquoi il n’y aurait pas des libraires, des disquaires, des caféterias, etc., à l’intérieur des ensembles universitaires.

21. Hôtels ayant / a) 51 chambres à coucher ou plus / (i) avec salles à manger, caféterias, etc.

İspanyolcacantina , casino , comedor (dişil) /kanˈtina/

saloon, speakeasy, bar · wine cellar · place in the house where drinking water is stored

çekim: çoğul cantinas

eş: bodega, bar, taberna

köken: Borrowed from Italian cantina.

İtalyancamensa , sala da pranzo (dişil) /ˈmɛn.sa/

refectory · a meal, food on the table · a table

çekim: çoğul mense

eş: tavola, tavola apparecchiata, tavola imbandita, tavolata, desco, pranzo

köken: Probably borrowed from Latin mēnsa (“table”), although some sources disagree.

Rusçaстоло́вая

Arapçaغَرْفَةْ الطَعَام , مَطْعَم

Farsçaاتاق ناهار خوری

Azericeaşxana , kafeteriya , yemek otağı , yeməkxana

canteen, cafeteria, restaurant

çekim: çoğul yeməkxanalar · tamlayan yeməkxanann

köken: From yemək + -xana.

Kazakçaасхана , дәмхана /ɑs(q)χɑˈnɑ/

cafeteria, canteen, dining room · cuisine

çekim: çoğul асханалар · tamlayan асхананың

köken: ас (as) + -хана (-xana). Cognate with Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”); Tatar ашханә (aşxanä), Bashkir ашхана (aşxana), Kyrgyz ашкана (aşkana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), etc.

aile: асханашы

Özbekçekafeteriy , oshxona , ovqatxona , yemakxona

kitchen

çekim: çoğul oshxonalar

Türkmenceaşhana , mytara

kitchen · restaurant, café

çekim: çoğul aşhanalar · tamlayan aşhananyň

köken: From aş (“food; meal”) + -hana.

Kırgızcaашкана , кафетерий , столовая /ɑʃqɑnɑ/

kitchen · canteen, cafeteria · female half of the yurt

çekim: çoğul ашканалар · tamlayan ашкананын

köken: From аш (aş, “meal”) + -кана (-kana, “place of”). Cognate to Bashkir ашхана (aşxana), Kazakh асхана (asxana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Tatar ашханә (aşxanä), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”), etc.

Felemenkçecafetaria (dişil) /ˌkaː.feːˈtaː.ri.aː/

small restaurant, cafeteria · snack bar

çekim: çoğul cafetaria's

köken: Borrowed from English cafeteria, from American Spanish cafetería. The shift to cafetaria is because of influence of other nouns on -taria and -aria.

Portekizcecantina , refeitório , sala de jantar (dişil) /kɐ̃ˈt͡ʃĩ.nɐ/

canteen, cafeteria (a dining area)

çekim: çoğul cantinas

köken: Borrowed from French cantine, from Italian cantina (“cellar”).

Yunancaκαφετέρια , τραπεζαρία (dişil)

cafeteria

çekim: çoğul καφετέριες · tamlayan καφετέριας

eş: καφενείο

köken: From English cafeteria, from Spanish cafetería, from Spanish cafetero.

Japoncaカフェテリア , 学食 , 食堂 /ka̠ɸe̞te̞ɾʲia̠/

a cafeteria

köken: From Spanish cafetería. Compare American English cafeteria.

Korece구내식당 , 식당 , 카페테리아 /kunɛɕʰik̚t͈a̠ŋ/

cafeteria, canteen, refectory

köken: Sino-Korean word from 構內食堂 (“cafeteria, canteen, refectory”)

İsveççefik , kantin , lunchrum , matbespisning , matsal (nötr) /fiːk/

simpler café, coffeehouse; typically serving only snacks and (non-alcoholic) drinks (coffee, tea, soda/pop)

çekim: çoğul fiks · tamlayan fiks

köken: Deverbal from fika (“coffee break”).

Lehçejadalnia , stołówka (dişil) /jaˈdal.ɲa/

dining room

çekim: çoğul jadalnie · tamlayan jadalni

eş: jadalny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědati Polish jadać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -alnia Polish jadalnia From jadać (“to eat, to dine”) + -alnia.

Ukraynacaїдальня , їда́льня , кафете́рій (dişil) /jiˈdalʲnʲɐ/

canteen · dining-room

çekim: çoğul їда́льні · tamlayan їда́льні

köken: ї́сти (jísty) + -льня (-lʹnja). Cognates include Belarusian яда́льня (jadálʹnja), Polish jadalnia, Russian еда́льня (jedálʹnja) (regional or low colloquial).

Hintçeभोजन कक्ष

Fincekafeteria , kanttiini , ruokala , ruokasali /ˈkɑfeteriɑ/

cafeteria

çekim: çoğul kafeteriat · tamlayan kafeterian

köken: From Spanish cafetería.

Çekçejídelna , kantýna (dişil) /ˈjiːdɛlna/

dining room · canteen, cafeteria

çekim: çoğul jídelny · tamlayan jídelny

eş: kantýna

köken: From jídlo (“meal, food”) + -na.

Rumencesufragerie (dişil)

living room