madras
DANCA → TR
Danca "madras" kelimesi Türkçe'de döşek, şilte, yatak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöşek
Genelşilte
Genelyatak
Çekim Tablosu
çoğulmadrasser
tamlayanmadras'
Tanım
•mattress
Diğer Dillerde
AlmancaMadras, Matratze
Chennai
mattress (pad on which a person can recline and sleep) · buffer, cushion, padding (something acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact) · nest egg
çekim: çoğul colchones
köken: From colcha + -ón. Cognate with Portuguese colchão.
aile: colchón de agua, colchón de aire, colchón de muelles, colchón de novia, colchonero, colchoneta
İtalyancamaterasso (eril) /ma.teˈras.so/
mattress
çekim: çoğul materassi
eş: strapunto, pagliericcio, letto, giaciglio
köken: From Arabic مَطْرَح (maṭraḥ, “place where something is thrown”).
RusçaМадра́с, матра́с, матра́ц
Arapçaفِرَاش, مَدْرَاس, مَرْتَبَة
Azericedöşək, matras /dœˈʃæk/
mattress
çekim: çoğul döşəklər · tamlayan döşəyin
köken: By surface analysis, döşə- + -k.
aile: yorğan-döşək, döşəkağı
Kazakçaматрас
mattress (a pad on which a person can recline and sleep)
çekim: çoğul матрастар · tamlayan матрастың
köken: Borrowed from Russian матра́с (matrás), from Dutch matras, from Old French materas, from Arabic مَطْرَح (maṭraḥ, “place where something is thrown”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”).
Özbekçematras, toʻshak
Kırgızcaматрас
Uygurcaتەشتەك, ماتراس
Portekizcecolchão, Madras, Madrasta (eril) /ko(w)ˈʃɐ̃w̃/
air mattress · contingency fund, reserve fund (funds set aside to meet possible needs)
çekim: çoğul colchões
köken: From colcha + -ão. Cognate with Spanish colchón.
aile: colchoaria
Yunancaστρώμα (nötr) /ˈstɾo.ma/
mattress (for sleeping) · layer, sheet (which separates or cushions) · stratus
çekim: çoğul στρώματα · tamlayan στρώματος
eş: στρώση
köken: From Ancient Greek στρῶμα (strôma).
aile: αχυρόστρωμα, στρωματογραφία, στρωματοποίηση
mattress (a pad on which a person can recline and sleep)
köken: Borrowed from English mattress.
Madras, Chennai (a city, the state capital of Tamil Nadu, India)
lekka tkanina bawełniana o splocie gazejskim, przypominająca gazę, zdobiona jednobarwnymi lub wielobarwnymi wzorami wątkowymi, posiadająca zwykle wzór w kratkę
Ukraynacaматра́ц
mattress
çekim: çoğul गद्दे
köken: Compare Sanskrit गर्त (gárta), Marathi गादी (gādī).
madras (type of cotton fabric)
çekim: çoğul madrakset · tamlayan madraksen
köken: From English madras.
aile: madrasruutuinen
Çekçematrace (dişil) /ˈmatrat͡sɛ/
mattress
çekim: çoğul matrací · tamlayan matrací
köken: Borrowed from German Matratze.
Rumencesaltea (dişil)
mattress
çekim: çoğul saltele · tamlayan saltele
köken: Borrowed from Greek σιλτής (siltís), from Ottoman Turkish شلته (şilte), from Persian چلته (čelte).
İbraniceמִזְרָן
Latinceculcita /ˈkʊɫ.kɪ.ta/
mattress, bedding, pillow, cushion
çekim: çoğul culcitae · tamlayan culcitae
köken: Uncertain; proposed derivations include: * According to Varro, from calcō (“to trample”). * From Proto-Indo-European *kʷel-. Cognates include Ancient Greek κόλπος (kólpos, “bosom”). * From Proto-Indo-European *ḱol-bʰo-, like English half.
quadripes per angustias cauernae in proximam cellam decubuit super lectum modica culcita
Norveççemadrass
mattress (a pad on which a person can recline and sleep)
çekim: çoğul kasur-kasur
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦱꦸꦂ (kasur, “mattress”).
aile: berkasur, kasur air, kasur busa, kasur cuki, kasur duduk, kasur kapuk, kasur pegas, kasur pijat, kasur serut, kasur udara
Etimoloji
From Dutch matras or German Matratze (from Middle High German, from Old Italian materazzo).