dagslys
DANCA → TR
Danca "dagslys" kelimesi Türkçe'de gün ışığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün ışığı
Çekim Tablosu
tamlayandagslyss
Tanım
•daylight · transparency, public (make something public)
Diğer Dillerde
AlmancaTageslicht (nötr) /ˈtaːɡəslɪçt/
daylight (light from the sun)
çekim: tamlayan Tageslichtes
eş: Sonnenlicht, Tageshelligkeit
zıt: Dunkelheit, Mondschein
köken: From Tag (“day”) + -es- + Licht (“light”).
Ich will aus der Dunkelheit ins Tageslicht!
Fransızcajour, lumière du jour (eril) /ʒuʁ/
daylight, light · opening, aperture
çekim: çoğul jours
eş: journée
köken: From Middle French jour, from Old French jor(n), from Late Latin diurnum. Doublet of diurne, a borrowing.
aile: à ce jour, à chaque jour suffit sa peine, à jour, Ancien des jours, astre du jour, au goût du jour, au grand jour, au jour d'aujourd'hui, au jour le jour, avoir de beaux jours devant soi
İspanyolcaclaro, luz diurna /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
Rusçaдневной свет, естественное освеще́ние
Portekizceluz do dia/sol
Yunancaφως (nötr) /ˈfos/
light
çekim: çoğul φώτα · tamlayan φωτός
köken: Inherited from Ancient Greek φῶς (phôs), φᾰ́ος (phắos), from Proto-Hellenic *pʰáos, from Proto-Indo-European *bʰéh₂os, from *bʰeh₂- (“shine”). Cognate with Mariupol Greek фос (fos).
aile: έτος φωτός, Δώστε μου τα φώτα σας
İsveççedagsljus (nötr)
daylight (light from the sun (during the day)) · daylight (publicity, exposure to public scrutiny)
çekim: tamlayan dagsljusets
köken: dag (“day”) + -s- + ljus (“light”)
komma ut i dagsljuset
Ukraynacaсо́нячне сві́тло
Fincepäivänvalo, valo /ˈpæi̯ʋænˌʋɑlo/
daylight (light from the Sun) · light, daylight, light of day (in certain idiomatic expressions)
çekim: çoğul päivänvalot · tamlayan päivänvalon
köken: päivän (“day's”, genitive) + valo (“light”)
aile: päivänvalolamppu
tuoda päivänvaloon
tulla päivänvaloon
nähdä päivänvalo
İbraniceאור יום (eril)
daylight
Latincelux (dişil) /ˈɫuːks/
light (of the sun, stars etc.) · daylight, day, moonlight · life
çekim: çoğul lūcēs · tamlayan lūcis
zıt: tenebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *léwks Proto-Italic *louks Latin lux From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)).
aile: ēlūcus, lūce, lūce carentēs, lūcidus, lūcifer, lūcīnus, Lūcīna, lūculentus, prīmā lūce
dīxitque Deus fīat lūx et facta est lūx
prīmā lūce
ad lūcem
Norveççedagslys
Katalancallum del dia
Galcegolau dydd, goleuni dydd (eril)
daylight
İrlandacasolas an lae
Gürcüceმზის სინათლე, მზის შუქი
Esperantotaglumo /taˈɡlumo/
daylight
cmn日光
miwhaiao
nndagsljos, dagslys
nysbeerit, ben
Etimoloji
dag + -s- + lys.