Ana içeriğe geç
Sözlük

sypat popel na hlavu

/sɪpat popɛl na ɦlavu/
ÇEKÇE → TR

Tanım

•to eat humble pie (to admit one's faults; to make a humiliating apology)

Diğer Dillerde

to eat humble pie (humble oneself and make an apology or plea)
çekim: geçmiş kroch zu Kreuze · ortaç zu Kreuze gekrochen · şimdiki kriecht zu Kreuze
köken: Literally, “to crawl to the cross”.
Fransızcamanger son chapeau /mɑ̃.ʒe sɔ̃ ʃa.po/
to eat one's hat, to eat humble pie
İspanyolcatragarse las palabras
İtalyancamangiare la polvere
to eat dirt
çekim: geçmiş mangiàto la polvere · ortaç mangiàto la polvere
köken: Literally, “to eat (the) dust.”
İsveççekrypa till korset
to (humbly, painfully) admit a mistake, misjudgement, or the like (or give in, more generally, figuratively); to humble oneself, to eat humble pie, to eat crow, etc.
çekim: geçmiş kröp till korset
köken: From krypa (“crawl”) + till (“to”) + korset (“the cross”), in reference to a crucifix during penance. Compare German zu Kreuze kriechen.
Byggföretaget fick krypa till korset och tillstå att skeptikernas farhågor besannats
Inom tio år kommer våra konkurrenter få / tvingas krypa till korset. Alla kommer anamma vår process.
Lehçepokajać się
Fincenöyrtyä, pyytää nöyrästi anteeksi /ˈnøy̯rtyæˣ/
To humble oneself.
çekim: geçmiş nöyrtynyt · şimdiki nöyrtyy · ulaç nöyrtyvä
köken: nöyrä + -tyä
aile: nöyrryttää, nöyrtyminen, nöyrtymys, nöyrtymätön
Macarcamegalázkodik
Norveççekrype til korset, spise hatten sin
İzlandacaleggja niður skottið

Etimoloji

Literally, “pour ashes on one's head”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod