hälleflundra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hälleflundra" kelimesi Türkçe'de halibut anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalibut
Çekim Tablosu
çoğulhälleflundror
tamlayanhälleflundras
Tanım
•Atlantic halibut, Hippoglossus hippoglossus
Diğer Dillerde
AlmancaHeilbutt, Heiligbutt, Heiligenbutt, Pferdezunge, Riesenscholle (eril) /ˈhaɪ̯lbʊt/
halibut (fish of genus Hippoglossus)
çekim: çoğul Heilbutte · tamlayan Heilbuttes
eş: Heiligbutt, Heiligenbutt, Pferdezunge, Riesenscholle
köken: Borrowed from German Low German Helbutt (with variants). By surface analysis, heil + Butt.
halibut (fish of genus Hippoglossus)
çekim: çoğul elbots
eş: flétan
köken: From Dutch heilbot.
İspanyolcafletán, halibut, hipogloso, paltus, pez mantequilla (eril) /fleˈtan/
halibut (fish of genus Hippoglossus)
çekim: çoğul fletanes
köken: Borrowed from French flétan.
Rusçaпа́лтус
Arapçaهَلْبُوت
Felemenkçeheilbot (eril) /ˈɦɛi̯lbɔt/
halibut, the largest flatfish species of marine genus Hippoglossus
çekim: çoğul heilbotten
köken: From Middle Dutch heilbot. Equivalent to heil + bot.
Portekizcealabote, halibute, hipoglosso (eril) /a.laˈbɔ.t͡ʃi/
halibut (flatfish in the genus Hippoglossus), particularly · halibut (flatfish in the genus Hippoglossus)
çekim: çoğul alabotes
köken: Borrowed from English halibut.
Japoncaオヒョウ, 大鮃
「おひょう」の学術的表記。
halibut
çekim: çoğul halibuty · tamlayan halibuta
eş: kulbak
köken: Borrowed from English halibut, from Middle English *halibutt.
Ukraynacaпа́лтус
Finceruijanpallas /ˈrui̯jɑnˌpɑlːɑs/
Atlantic halibut, Hippoglossus hippoglossus
çekim: çoğul ruijanpallakset · tamlayan ruijanpallaksen
köken: Ruijan (“Finnmark's”, genitive) + pallas (“halibut”)
Çekçeplatýs (eril) /ˈplatiːs/
flatfish
çekim: çoğul platýsi · tamlayan platýsa
köken: From Late Latin platessa.
platýs obecný
platýs velký
Rumencecalcan-sfânt, cambulă, limbă-de-cal
Macarcalaposhal
Latincehippoglōssus
Dancahelleflynder
Norveççehellefisk, kveite
Bulgarcaкамбала
Galiçyacafletán
İzlandacaflyðra, heilagfiski, lúða /ˈluːða/
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
çekim: çoğul lúður · tamlayan lúðu
köken: Inflected form of lúði (“clumsy person, stupid person”).
Ermeniceվահանաձուկ
Malaycahalibut
Esperantohipogloso
Belarusçaпа́лтус
alechagix̂
Etimoloji
Compound of helig + flundra, due to it being permitted during Lent (unlike other fish). Shift in spelling from older helgeflundra due to influence from Danish helleflynder. Compare origin of German Heilbutt, English halibut and Norwegian Nynorsk hellefisk.