captain (person in command of a ship) · captain (military officer) · Amerindian or Maroon tribal village chief
çekim: çoğul kapiteins
eş: ritmeester
köken: From Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.
aile: fregatkapitein, geen twee kapiteins op één schip, havenkapitein, hoofdkapitein, kaperkapitein, kapitein-adjudant, kapitein-Chinees, kapitein-commandant, kapitein-generaal, kapitein-luitenant
captain (army officer rank) · A term of address for someone
çekim: çoğul capitães
köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.
aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato
a colonel · a captain (naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral) · a group captain
köken: 大 (“grand”) + 佐 (“assistant”), likely modeled after 大将 (taishō, “general”). See 佐官 (sakan, “field officer”) for more. Compare North Korean 대좌 (daejwa) and Vietnamese đại tá (“senior colonel/captain”), North Korean 상좌 (sangjwa) and Vietnamese thượng tá (“army colonel; naval captain”), South Korean 대령 (daeryeong, “army colonel; naval captain”), and mainland Mandarin 大校 (dàxiào, “senior…
captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress
çekim: çoğul kapitányok
köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.
captain: · a naval officer whose rank is higher than that of a commander but lower than that of a commodore · the first officer or co-pilot of an aircraft
çekim: çoğul kapten-kapten
köken: From Dutch kapitein (“captain”), from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”). Cognate with Afrikaans kaptein.
köken: Inherited from Old Catalan capitani, borrowed from Late Latin capitāneus, based on Latin caput; see also κατεπάνω (katepánō). Also influenced by Latin capitalis (see cabdal).
captain (person lawfully in command of a ship or other vessel) · captain (military rank) · captain (member of a sports team designated to make decisions)
çekim: çoğul captaein · tamlayan captaein
köken: Borrowed from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”).
Ba ghnáthach le captaen óg luinge teacht ar cuaird go tig an cheannaidhe go minic agus do bhíodh sé ana-cheanamhail ar Mháire Bhán.
köken: From English captain, French capitaine, German Kapitän, Italian capitano, Polish kapitan, Russian капитан (kapitan), Latin capitaneus. Compare Interlingua capitano and Volapük kapiten.
köken: Ultimately from Late Latin capitāneus; presumably borrowed directly from contact languages such as Polish kapitan, Belarusian and Ukrainian капіта́н (kapitán), and Russian капита́н (kapitán).