kopřivka

/ˈkopr̝̊ɪfka/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kopřivka" kelimesi Türkçe'de boz ördek, kurdeşen, ürtiker anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz ördek

Genelkurdeşen

Genelürtiker

Çekim Tablosu

çoğulkopřivky

tamlayankopřivky

Tanım

•diminutive of kopřiva · hives, urticaria · gadwall (Mareca strepera)

Diğer Dillerde

AlmancaNesselausschlag, Nesselfieber , Nesselsucht , Schnatterente, Urtikaria

stark juckender Nesselausschlag mit Fieber

eş: Nesselsucht, Urticaria, Urtikaria

Fransızcacanard chipeau , urticaire

Une espèce de canard de surface dont le mâle a un plumage nuptial globalement gris, finement strié.

eş: ridelle, ridenne

İspanyolcapato friso , urticaria (eril)

gadwall (Mareca strepera)

çekim: çoğul patos frisos

İtalyancacanapiglia , orticaria (dişil) /ka.naˈpiʎ.ʎa/

gadwall (Mareca strepera, syn. Anas strepera)

çekim: çoğul canapiglie

köken: From canapa (“hemp”), for the greyish-whitish color of its feathers.

Rusçaкрапи́вная лихора́дка, крапи́вная сыпь, крапи́вница, се́рая у́тка

Arapçaبط سماري

Farsçaبشترم, کهیر /ka.ˈhiːr/

hives, skin rash

Azericeövrə , qurdeşənəyi /œvˈræ/

lupus

çekim: çoğul övrələr · tamlayan övrənin

Özbekçeirgʻa

Çuvaşçaсӑрӑ кӑвакал

Felemenkçegalbulten , krakeend , netelroos , urticaria

meervoud van het zelfstandig naamwoord galbult

Portekizcefrisada , urticária (dişil) /fɾiˈza.dɐ/

feminine singular of frisado

çekim: çoğul frisadas

Yunancaαγριόπαπια , καπακλής, χαυλέλασμος (dişil) /aɣriˈo̞papça/

wild duck · mallard (the common dabbling duck, Anas platyrhynchos)

çekim: çoğul αγριόπαπιες · tamlayan αγριόπαπιας

köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + πάπια (pápia, “duck”).

Japoncaオカヨシガモ, 蕁麻疹 /d͡ʑĩmːa̠ɕĩɴ/

urticaria; hives

Korece두드러기 , 알락오리 /tudɯɾʌ̹ɡi/

urticaria

köken: Compare 두드러지— (dudeureoji-, “to swell”).

İsveççesnatterand /ˈsnatɛɾˌand/

a gadwall, Mareca strepera

çekim: çoğul snatteränder · tamlayan snatterands

köken: From snatter (“jabber”) + and (“duck”).

Lehçekrakwa , pokrzywka (dişil) /ˈkra.kfa/

gadwall (Mareca strepera)

çekim: çoğul krakwy · tamlayan krakwy

Finceharmaasorsa , nokkosihottuma , urtikaria /ˈhɑrmɑːˌsorsɑ/

gadwall (Mareca strepera, syn. Anas strepera)

çekim: çoğul harmaasorsat · tamlayan harmaasorsan

köken: Compound of harmaa + sorsa.

Rumenceblândă , rață pestriță , urticarie (dişil)

hives, urticaria, nettle-rash

çekim: çoğul blânde · tamlayan blânde

köken: Probably from the adjective blând (as in boală blândă (“mild illness/disease/condition”) or alternatively from Old Church Slavonic блѫдъ (blǫdŭ), in which case it would be a doublet of bolând, from Hungarian. Cf. Carpathian Rusyn блында (blŷnda), Serbo-Croatian blanda, Bulgarian блънда (blǎnda), which are often thought to derive from Romanian. Compare also the Aromanian cognate blãndã.

Macarcacsalánkiütés, kendermagos réce /ˈt͡ʃɒlaːŋkijyteːʃ/

urticaria, hives, nettle-rash (a skin rash with red, raised, itchy bumps)

çekim: çoğul csalánkiütések

köken: From csalán (“nettle”) + kiütés (“rash”). Compare English nettle-rash, German Nesselausschlag (also Nesselfieber, Nesselsucht).

Dancaknarand, nældefeber

Norveççeelveblest

Vietnamcamề đay, phong ngứa, vịt cánh trắng /me˨˩ ʔɗaj˧˧/

urticaria

köken: From French médaille.

Bulgarcaкопривна треска, сива патица, уртикария

Slovakçakačica chripľavá, urtikária , žihľavka (dişil) /urtikaːria/

urticaria (medical condition)

köken: Derived from Latin urtīcāria.

Slovencekoprivnica, urtikarija

Litvancadilgėlinė

Taycaเป็ดเทาก้นดำ, ลมพิษ /lom˧.pʰit̚˦˥/

urticaria.

köken: From ลม (lom, “wind”) + พิษ (pít, “poison”); literally "poisonous wind" or "wind of poison".

Etimoloji

From kopřiva + -ka.