Eş/Zıt

urticária

/uʁ.t͡ʃiˈka.ɾi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "urticária" kelimesi Türkçe'de kurdeşen, ürtiker anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurdeşen

Genelürtiker

Çekim Tablosu

çoğulurticárias

Tanım

•urticaria (itchy, swollen, red area of the skin)

Diğer Dillerde

AlmancaNesselausschlag, Nesselfieber , Nesselsucht, Urtikaria

stark juckender Nesselausschlag mit Fieber

eş: Nesselsucht, Urticaria, Urtikaria

Fransızcaurticaire (dişil) /yʁ.ti.kɛʁ/

urticaria (medical condition)

çekim: çoğul urticaires

eş: cnidose

köken: Borrowed from New Latin urticaria, formed from Latin urtica (“stinging nettle”).

İspanyolcaurticaria (dişil) /uɾtiˈkaɾja/

urticaria

çekim: çoğul urticarias

köken: Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.

İtalyancaorticaria (dişil)

urticaria, nettle-rash, hives

çekim: çoğul orticarie

köken: Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.

aile: orticarico

Rusçaкрапи́вная лихора́дка, крапи́вная сыпь, крапи́вница

Farsçaبشترم, کهیر /ka.ˈhiːr/

hives, skin rash

Azericeövrə , qurdeşənəyi /œvˈræ/

lupus

çekim: çoğul övrələr · tamlayan övrənin

Felemenkçegalbulten , netelroos , urticaria

meervoud van het zelfstandig naamwoord galbult

Japonca蕁麻疹 /d͡ʑĩmːa̠ɕĩɴ/

urticaria; hives

Korece두드러기 /tudɯɾʌ̹ɡi/

urticaria

köken: Compare 두드러지— (dudeureoji-, “to swell”).

Lehçepokrzywka (dişil) /pɔˈkʂɘf.ka/

diminutive of pokrzywa · hives, nettle-rash, urticaria · Chinese burn, Indian sunburn

çekim: çoğul pokrzywki · tamlayan pokrzywki

eş: wysypka

köken: Etymology tree Old Polish pokrzywa Polish pokrzywa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pokrzywka From pokrzywa + -ka.

Fincenokkosihottuma , urtikaria /ˈnokːosˌihotːumɑ/

urticaria, nettle-rash

çekim: çoğul nokkosihottumat · tamlayan nokkosihottuman

köken: nokkonen (“nettle”) + ihottuma (“rash”)

Çekçekopřivka , urtikarie (dişil) /ˈkopr̝̊ɪfka/

diminutive of kopřiva · hives, urticaria · gadwall (Mareca strepera)

çekim: çoğul kopřivky · tamlayan kopřivky

köken: From kopřiva + -ka.

Rumenceblândă , urticarie (dişil)

hives, urticaria, nettle-rash

çekim: çoğul blânde · tamlayan blânde

köken: Probably from the adjective blând (as in boală blândă (“mild illness/disease/condition”) or alternatively from Old Church Slavonic блѫдъ (blǫdŭ), in which case it would be a doublet of bolând, from Hungarian. Cf. Carpathian Rusyn блында (blŷnda), Serbo-Croatian blanda, Bulgarian блънда (blǎnda), which are often thought to derive from Romanian. Compare also the Aromanian cognate blãndã.

Macarcacsalánkiütés /ˈt͡ʃɒlaːŋkijyteːʃ/

urticaria, hives, nettle-rash (a skin rash with red, raised, itchy bumps)

çekim: çoğul csalánkiütések

köken: From csalán (“nettle”) + kiütés (“rash”). Compare English nettle-rash, German Nesselausschlag (also Nesselfieber, Nesselsucht).

Dancanældefeber

Norveççeelveblest

Vietnamcamề đay, phong ngứa /me˨˩ ʔɗaj˧˧/

urticaria

köken: From French médaille.

Bulgarcaкопривна треска, уртикария

Slovakçaurtikária , žihľavka (dişil) /urtikaːria/

urticaria (medical condition)

köken: Derived from Latin urtīcāria.

Slovencekoprivnica, urtikarija

Litvancadilgėlinė

Taycaลมพิษ /lom˧.pʰit̚˦˥/

urticaria.

köken: From ลม (lom, “wind”) + พิษ (pít, “poison”); literally "poisonous wind" or "wind of poison".

Katalancaurticària (dişil) /ur.tiˈka.ɾi.ə/

urticaria, hives

çekim: çoğul urticàries

köken: Learned borrowing from New Latin urticāria.

İrlandacaurtacáire (dişil)

urticaria

çekim: tamlayan na hurtacáire

Ermeniceեղնջացան

Moğolcaчонон хөрвөс, ᠴᠢᠨᠤᠨ ᠬᠥᠷᠪᠡᠰ

Tagalogcatagulabay /taɡulaˈbaj/

hives; urticaria

aile: tagulabayin

Etimoloji

Borrowed from New Latin urtīcāria, from Latin urtīca (“nettle”) + -āria.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cnidose