Çekçe "borůvka" kelimesi Türkçe'de çobanüzümü, keçi yemişi, peygamber üzümü, yaban mersini anlamına gelir.
Çeviri
Genelçobanüzümü
Genelkeçi yemişi
Genelpeygamber üzümü
Genelyaban mersini
Çekim Tablosu
çoğulborůvky
tamlayanborůvky
Tanım
•blueberry, bilberry (plant) · blueberry, bilberry, (coll.) huckleberry (fruits) · the blood that amasses underneath a fingernail when one injures a finger
köken: From Heidel + Beere. The first part is a regional derivation from Heide for a sense of "that which grows in the heath" (akin to Eichel from Eiche) which has only become standard in this compound.
köken: Blend of Hispano-Proto-Celtic *agranio (“sloe”) (compare Aragonese arañon, Catalan aranyó) and Late Latin rodandarum, lorandrum, variants of Latin rhododendron, from Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron), from ῥόδον (rhódon, “rose”) + δένδρον (déndron, “tree”).
bilberry, whortleberry, blueberry, bearberry, cranberry, lingonberry, cowberry, huckleberry; a plant of the genus Vaccinium · a fruit of a plant of the genus Vaccinium
blueberry (shrub of the Vaccinium genus, Cyanococcus section, that produces blue, edible berries)
çekim: çoğul arandos
köken: From Spanish arándano, blend of Hispano-Celtic *aran and Late Latin rodandarum, lorandrum, variants of Latin rhododendron, from Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron), from ῥόδον (rhódon, “rose”) + δένδρον (déndron, “tree”).
cowberry, lingonberry, mountain cranberry, partridgeberry (Vaccinium vitis-idaea) · cowberry, lingonberry, mountain cranberry, partridgeberry (berry) · any berry of the genus Vaccinium, e.g. blueberry, cranberry, bilberry, etc.
bilberry, common bilberry, European blueberry, blueberry (Vaccinium myrtillus); a common shrub in Finland, and its fruit · blueberry, bilberry; any of several closely related species in the genus Vaccinium with blue fruit, or those fruit
çekim: çoğul mustikat · tamlayan mustikan
köken: From Proto-Finnic *mustikka. Equivalent to musta (“black”) + -ikka (diminutive suffix).
blueberry, cowberry (the shrub) (Vaccinium myrtillus)
çekim: çoğul afini · tamlayan afinului
köken: Inherited from Latin daphne, with loss of initial 'd', from Ancient Greek δάφνη (dáphnē, “laurel”); cf. also Calabrian afina ("laurel"). Another theory suggests Latin acinus, influenced by daphne. See also the related dafin.