Diğer Diller

харем

/xɐˈrɛm/

eril

BULGARCA → TR

Bulgarca "харем" kelimesi Türkçe'de harem, saray anlamına gelir.

Çeviri

Genelharem

Genelsaray

Çekim Tablosu

çoğulхаре́ми

Tanım

•harem, seraglio

Diğer Dillerde

AlmancaHarem , Serail (eril) /ˈhaːʁɛm/

harem

çekim: çoğul Harems · tamlayan Harems

köken: From Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram).

Fransızcaharem , sérail , zenana (eril) /a.ʁɛm/

harem

çekim: çoğul harems

İspanyolcaharem , harén , serrallo

Variante poco usada de harén.

İtalyancaserraglio (eril) /serˈraʎ.ʎo/

harem; seraglio · menagerie

çekim: çoğul serragli

eş: gabbia, recinto, harem

köken: From Turkish saray or from Vulgar Latin serrāculum, from a late form of Latin serāre (“lock up, close”), from sera (“lock, bolt”).

Rusçaгаре́м

Arapçaحَرِيم

Felemenkçeharem (eril) /ˈɦaː.rəm/

harem (private part of an Arab house, esp. the women's quarters) · harem (group of female partners in a polygamous household) · harem (group of female animals belonging to one male)

çekim: çoğul harems

eş: vrouwenverblijf

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حرم, from Arabic حَرَم (ḥaram).

aile: harembroek, haremdame, haremeunuch, haremvrouw, haremwachter

Portekizceharém , serralho (eril) /aˈɾẽj̃/

harem (the private part of an Arab household) · harem (group of women in a polygamous household) · harem (group of female animals herded and controlled by a male)

çekim: çoğul haréns

köken: Borrowed from French harem, ultimately from Arabic حَرَم (ḥaram). Doublet of haram.

Japonca後宮 /ko̞ːkʲɨː/

the inner palace

İsveççeharem , seralj (nötr)

a harem

çekim: çoğul harems · tamlayan harems

Lehçeharem , seraj (eril) /ˈxa.rɛm/

harem (the private part of an Arab household) · harem (group of women in a polygamous household) · harem (group of women gathered around one man they are interested in)

çekim: çoğul haremy · tamlayan haremu

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram). Doublet of haram.

aile: haremowy

Hintçeअंतःपुर , अवरोधन (eril) /ən.t̪ə(ɦ).pʊɾ/

female apartments, gynaeceum · harem

çekim: çoğul अंतःपुरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तःपुर (antaḥpura)

Fincehaaremi /ˈhɑːremi/

A harem.

çekim: çoğul haaremit · tamlayan haaremin

köken: From Ottoman Turkish حرم, from Arabic حَرَم (ḥaram).

aile: haaremihousut, haaremihylje

Çekçeharém (eril) /ˈɦarɛːm/

harem (group of women, wives and/or concubines in a polygamous household)

çekim: çoğul harémy · tamlayan harému

Rumenceharem , serai , zenana (nötr)

harem

çekim: çoğul haremuri · tamlayan haremului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram).

Macarcaszeráj /ˈsɛraːj/

seraglio

çekim: çoğul szerájok

köken: From Ottoman Turkish سرای (seray), from Persian سرای (sarây, “palace”).

aile: karavánszeráj

İbraniceהרמון

Dancaharem

Katalancaharem , serrall (eril) /əˈɾɛm/

harem

çekim: çoğul harems

köken: Borrowed from French harem, from Arabic حَرَم (ḥaram, “something prohibited; sanctuary, women”). Doublet of haram.

Galcesenana (eril) /sɛˈnana/

zenana part of the house reserved for women in India and Iran · zenana Baptist women's missionary movement

köken: From English zenana, from Hindustani ज़नाना (zanānā) / زنانه (zanānah), from Classical Persian زنانه (zanāna, “womanly”), from زن (zan, “woman”). Doublet of benywaidd (“female”) and menyw (“woman”).

İzlandacakvennabúr /ˈkʰvɛnːaˌpuːr/

harem (group of women in a polygamous household)

çekim: çoğul kvennabúrin · tamlayan kvennabúrs

köken: From kona + búr.

Esperantoharemo, serajlo /haˈremo/

harem

çekim: çoğul haremoj

köken: From Ottoman Turkish حرم (harem).

Makedoncaсарај (eril) /ˈsaɾaj/

seraglio

çekim: çoğul сараи

köken: Borrowed from Ottoman Turkish سرای (saray), from Classical Persian سرای (sarāy, “palace, grand edifice”).

arzحريم

otaسرای

shhárem, sàraj, са̀рај, ха́рем

Etimoloji

Borrowed from Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram).

Kelime Ailesi

харе́мски