seralj

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "seralj" kelimesi Türkçe'de saray anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaray

Çekim Tablosu

çoğulseraljer

tamlayanseraljs

Tanım

•seraglio (Turkish harem)

Diğer Dillerde

AlmancaSerail (eril) /zeˈʁaɪ̯/

seraglio (palace of a Sultan)

çekim: çoğul Serails · tamlayan Serails

eş: Sultanspalast

köken: 17th century, from French sérail, from Italian serraglio, from Ottoman Turkish سرای (seray, saray), from Persian سرای (sarây).

Fransızcasérail (eril) /se.ʁaj/

seraglio · innermost circle, entourage

çekim: çoğul sérails

eş: harem, ménagerie, palais

köken: From Italian serraglio, from Ottoman Turkish سرای (seray, saray).

İspanyolcaserrallo (eril) /seˈraʝo/

seraglio · harem

çekim: çoğul serrallos

İtalyancaserraglio (eril) /serˈraʎ.ʎo/

harem; seraglio · menagerie

çekim: çoğul serragli

eş: gabbia, recinto, harem

köken: From Turkish saray or from Vulgar Latin serrāculum, from a late form of Latin serāre (“lock up, close”), from sera (“lock, bolt”).

Portekizceserralho (eril) /seˈʁa.ʎu/

seraglio, harem

çekim: çoğul serralhos

köken: From Italian serraglio

Japonca後宮 /ko̞ːkʲɨː/

the inner palace

Lehçeseraj (eril) /ˈsɛ.raj/

seraglio (palace) · seraglio (harem)

çekim: çoğul seraje · tamlayan seraju

eş: harem

köken: Borrowed from Ottoman Turkish سرای (seray, saray), from Persian سرای (sarây).

aile: serajowy

Rumenceserai (nötr)

seraglio, palace

çekim: çoğul seraiuri · tamlayan seraiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish سرای (seray, saray), from Persian سرای (sarây).

Macarcaszeráj /ˈsɛraːj/

seraglio

çekim: çoğul szerájok

köken: From Ottoman Turkish سرای (seray), from Persian سرای (sarây, “palace”).

aile: karavánszeráj

Bulgarcaсарай, харем (eril) /xɐˈrɛm/

harem, seraglio

çekim: çoğul харе́ми

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram).

aile: харе́мски

Katalancaserrall (eril) /səˈraʎ/

seraglio

çekim: çoğul serralls

köken: Borrowed from Italian serraglio.

Esperantoserajlo

Makedoncaсарај (eril) /ˈsaɾaj/

seraglio

çekim: çoğul сараи

köken: Borrowed from Ottoman Turkish سرای (saray), from Classical Persian سرای (sarāy, “palace, grand edifice”).

otaسرای

shsàraj, са̀рај

Etimoloji

Borrowed from Italian serraglio, from Ottoman Turkish سرای (seray, saray, “palace”), from Persian سرای (sarây). When loaned from Turkish to Italian, the word was connected to the pre-existing serraglio (“animal cage”), from Medieval Latin serrāculum. Cognate of French sérail, German Serail.