некролог
/nɛkroˈɫɔk/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "некролог" kelimesi Türkçe'de ölüm ilanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelölüm ilanı
Çekim Tablosu
çoğulнекроло́зи
Tanım
•an obituary that is nailed to trees or adhered to lamp posts, walls, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaNachruf, Nekrolog, Parte, Partezettel, Todesanzeige, Totenzettel (eril) /ˈnaːxʁuːf/
obituary; epitaph (text written about a deceased person)
çekim: çoğul Nachrufe · tamlayan Nachrufes
eş: Nekrolog, Abschiedsworte, Echo, Nachhall, Widerhall
Fransızcanécro, nécrologie (dişil)
obit (short for obituary)
çekim: çoğul nécros
köken: From nécrologie.
İspanyolcaesquela, necrología, obituario (dişil) /esˈkela/
note, letter · death announcement, funeral announcement
çekim: çoğul esquelas
köken: Borrowed from Latin scheda (“piece of paper”), either borrowed directly or perhaps via Italian scheda, with Spanish speakers attempting to approximate the [-d-] with their own [-l-]. First documented in early modern Spanish.
İtalyancanecrologio (eril) /ne.kroˈlɔ.d͡ʒo/
obituary (notice) · register of deaths
çekim: çoğul necrologi
eş: annuncio mortuario, commemorazione, elogio funebre, epitaffio, necrologia, coccodrillo
köken: From Medieval Latin necrologium.
Rusçaнекроло́г
Arapçaنَعْي
Farsçaآگهی ترحیم, اعلامیه فوت
Azericenekroloq
Kırgızcaнекролог
Felemenkçedoodsbrief, necrologie
schriftelijk bericht aan familie en bekenden waarin een overlijden wordt gemeld
eş: overlijdensbericht
Portekizceobituário (eril) /o.bi.tuˈa.ɾi.u/
obituary (published notice of recent deaths) · obituary (biography of a recently deceased person)
çekim: çoğul obituários
köken: Learned borrowing from Medieval Latin obituārius.
Yunancaαναγγελία θανάτου, νεκρολογία (dişil)
obituary
çekim: çoğul νεκρολογίες · tamlayan νεκρολογίας
köken: νεκρο- (nekro-, “death”) + -λογία (-logía, “-logy”)
İsveççedödsannons, dödsnotis, dödsruna, eftermäle, minnesord, nekrolog
an obituary (brief notice of a person's death, especially one published in a newspaper)
çekim: çoğul dödsannonser · tamlayan dödsannonsens
köken: död + -s- + annons
Lehçeklepsydra, nekrolog (dişil) /klɛpˈsɘ.dra/
hourglass · obituary
çekim: çoğul klepsydry · tamlayan klepsydry
eş: zegar piaskowy, nekrolog
köken: Etymology tree Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra)bor. Latin clepsydralbor. Polish klepsydra Learned borrowing from Latin clepsydra.
Ukraynacaнекроло́г
Hintçeइत्तेला-ए-वफ़ात
Fincekuolinilmoitus, muistokirjoitus /ˈkuo̯linˌilmoi̯tus/
obituary (brief notice of a person's death in a newspaper) · notice of death
çekim: çoğul kuolinilmoitukset · tamlayan kuolinilmoituksen
köken: kuolin- (“death”) + ilmoitus (“announcement”)
Çekçenekrolog (eril) /ˈnɛkrolok/
obituary (biography of a recently deceased person, written by a journalist and published in a newspaper)
çekim: çoğul nekrology · tamlayan nekrologu
Rumencenecrolog (nötr)
obituary
çekim: çoğul necrologuri · tamlayan necrologului
köken: Borrowed from French nécrologe.
Macarcagyászjelentés, nekrológ /ˈɟaːsjɛlɛnteːʃ/
obituary (a brief notice of a person’s death, as published in a newspaper)
çekim: çoğul gyászjelentések
köken: gyász + jelentés
İbraniceמוֹדַעַת אֵבֶל, נקרולוג
Latinceobituārius
Dancadødsannonce, nekrolog (nötr)
obituary
çekim: çoğul dødsannoncer · tamlayan dødsannonces
köken: From død (“death”) + -s- + annonce (“announcement”)
Norveççedødsannonse, minneord, nekrolog
Endonezceberita duka, kabar duka