nekrológ

/ˈnɛkroloːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "nekrológ" kelimesi Türkçe'de ölüm ilanı anlamına gelir.

Çeviri

Genelölüm ilanı

Çekim Tablosu

çoğulnekrológok

Tanım

•obituary (a biography of a recently deceased person, written by a journalist and published in a newspaper)

Diğer Dillerde

AlmancaNachruf , Nekrolog (eril) /ˈnaːxʁuːf/

obituary; epitaph (text written about a deceased person)

çekim: çoğul Nachrufe · tamlayan Nachrufes

eş: Nekrolog, Abschiedsworte, Echo, Nachhall, Widerhall

Fransızcanécrologe , nécrologie (eril)

necrology

çekim: çoğul nécrologes

İspanyolcanecrología , obituario (dişil)

obituary, necrology

çekim: çoğul necrologías

İtalyancanecrologia , necrologio (dişil) /ne.kro.loˈd͡ʒi.a/

necrology

çekim: çoğul necrologie

köken: From necro- (“necro-”, “death”) + -logia (“-logy”, “study”).

Rusçaнекроло́г

Farsçaآگهی ترحیم

Azericenekroloq

Kırgızcaнекролог

Felemenkçenecrologie (dişil)

necrology

çekim: çoğul necrologieën

köken: Borrowed from French nécrologie. By surface analysis, necro- + -logie.

Portekizceobituário (eril) /o.bi.tuˈa.ɾi.u/

obituary (published notice of recent deaths) · obituary (biography of a recently deceased person)

çekim: çoğul obituários

köken: Learned borrowing from Medieval Latin obituārius.

Yunancaνεκρολογία (dişil)

obituary

çekim: çoğul νεκρολογίες · tamlayan νεκρολογίας

köken: νεκρο- (nekro-, “death”) + -λογία (-logía, “-logy”)

Japonca死亡者略歴, 過去帳 , 鬼籍

寺院で亡くなったその寺院の檀家や信徒の俗名、戒名（法名）、死亡年月日、没年齢、などを記入し、保管して置く帳簿。鬼籍。鬼簿。

İsveççedödslista, dödsruna , eftermäle, minnesord, nekrolog /dœ́tsˈrʉ̟́ːna/

an obituary (brief biography of a recently deceased person, usually written by a journalist and published in a newspaper)

çekim: çoğul dödsrunor · tamlayan dödsrunas

köken: From död (“death”) + -s- + runa.

Lehçenekrolog (eril) /nɛˈkrɔ.lɔk/

obituary (brief notice of a person's death, as published in a newspaper)

çekim: çoğul nekrologi · tamlayan nekrologu

eş: klepsydra

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin necrologiumlbor. Polish nekrolog Learned borrowing from Ecclesiastical Latin necrologium.

aile: nekrologowy

Ukraynacaнекроло́г

Fincemuistokirjoitus , nekrologi /ˈmui̯stoˌkirjoi̯tus/

obituary (biography of a recently deceased person, in a newspaper).

çekim: çoğul muistokirjoitukset · tamlayan muistokirjoituksen

köken: muisto + kirjoitus

Çekçenekrolog (eril) /ˈnɛkrolok/

obituary (biography of a recently deceased person, written by a journalist and published in a newspaper)

çekim: çoğul nekrology · tamlayan nekrologu

Rumencenecrolog (nötr)

obituary

çekim: çoğul necrologuri · tamlayan necrologului

köken: Borrowed from French nécrologe.

İbraniceמוֹדַעַת אֵבֶל, נקרולוג

Dancanekrolog

Norveççeminneord, nekrolog

Endonezceberita duka

Bulgarcaнекролог, скръ́бна вест (eril) /nɛkroˈɫɔk/

an obituary that is nailed to trees or adhered to lamp posts, walls, etc.

çekim: çoğul некроло́зи

Slovencenekrolog, osmrtnica

Litvancanekrologas (eril) /nʲɛkrɔˈlɔɡɐs/

necrology, obituary

çekim: çoğul nekrològai · tamlayan nekrològo

Letoncanekrologs

Estoncanekroloog

Galiçyacanecroloxía, obituario

Etimoloji

From German Nekrolog (“obituary”).