ခြေသည်း
/t͡ɕʰèðé/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ခြေသည်း" kelimesi Türkçe'de tırnak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltırnak
Tanım
•toenail
Diğer Dillerde
AlmancaFußnagel, Nagel, Zehennagel, Zehnagel (eril) /ˈfuːsˌnaːɡəl/
toenail
çekim: çoğul Fußnägel · tamlayan Fußnagels
eş: Zehennagel
köken: From Fuß (“foot”) + Nagel (“nail”).
Fransızcaongle, ongle d'orteil, ongle de pied (eril) /ɔ̃ɡl/
nail, fingernail
çekim: çoğul ongles
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *ungla, syncopated form of Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
aile: bec et ongles, ciseaux à ongles, lime à ongles, onglerie, onglet, rubis sur l'ongle, sur l'ongle, vernis à ongles
İspanyolcagarra, uña, uña de dedo de pie, uña de ortejo, uña de pie, uña del dedo del pie (dişil) /ˈɡara/
claw, talon · clutches · hook
çekim: çoğul garras
eş: zarpa, zarpa, sangre, huevos
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gárfa, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr. Compare to English har /…
aile: agarrar, desgarrar, garra de león, garrapato
Holonym: pata
luchar con garra
jugar con garra
İtalyancaunghia, unghia del piede (dişil) /ˈun.ɡja/
nail, claw
çekim: çoğul unghie
eş: artiglio, zoccolo, grinfia, inezia, minimo, tacca
köken: From Vulgar Latin *ungla, syncopated form of Latin ungula, from unguis.
aile: adunghiare
Rusçaно́готь
Arapçaضفر, ظُفْر, ظِفِر
Farsçaناخُن, نَاخُن
Azericedırnaq /dɯrˈnɑχ/
nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
aile: dırnaqarası, dırnaqtutan
Kazakçaтырнақ /tɯrˈnɑq/
nail · claw
çekim: çoğul тырнақтар · tamlayan тырнақтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Karaim тырнак, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Shor тырбақ, Tuvan дыргак (dırgak), etc.
aile: тырнақсыз, тырнақтай, тырнақтау, тырнақша, тырнақшалау
Özbekçetirnoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Türkmencedyrnak
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
Kırgızcaтырмак
nail, claw (finger or toe)
çekim: çoğul тырмактар · tamlayan тырмактын
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.
Uygurcaتىرناق /tirnɑq/
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
Başkurtçaтырнаҡ /tɯ̞rˈnɑq/
fingernail · toenail · claw, talon
çekim: çoğul тырнаҡтар · tamlayan тырнаҡтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail, claw”); Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Uzbek tirnoq, Uyghur تىرناق (tirnaq), Crimean Tatar tırnaq, Turkish tırnak, Turkmen dyrnak, Tuvan дыргак (dırgak), Yakut тыҥырах (tïŋïraq, “fingernail, claw”).
Çuvaşçaпӑта
Felemenkçenagel, teennagel (eril) /ˈnaː.ɣəl/
a nail (on the fingers or toes) · a nail, a spike-shaped, usually metal fastener used for joining wood or similar materials
çekim: çoğul nagels
köken: From Middle Dutch nāgel, from Old Dutch *nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.
aile: dwangnagel, klinknagel, nagel aan zijn doodskist, nagelen, nagelknipper, nagellak, nagelschaar, nagelvijl, nijnagel, siernagel
De tijgerin sloeg haar nagels uit.
Het fotolijstje hangt aan een nagel.
Portekizceunha, unha do pé (dişil) /ˈũ.ɲɐ/
nail; fingernail; toenail
çekim: çoğul unhas
köken: From Old Galician-Portuguese unna, unlla, from Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-. Compare Galician uña, unlla and Spanish uña. Doublet of úngula.
aile: cipó-unha-de-boi, cipó-unha-de-gato, corta-unhas, cortador de unha, unha e carne, unha-de-asno, unha-de-cavalo, unha-de-gato, unhaca, unhada
Yunancaνύχι (nötr) /ˈniçi/
nail, fingernail, toenail · claw · hoof (of horses, donkeys, etc.)
çekim: çoğul νύχια · tamlayan νυχιού
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
toenail · claw, talon
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).
발톱을 깎다
짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.
호랑이의 발톱.
a nail · a pin, a treenail, a rivet (type of rivet, especially in boat-building)
çekim: çoğul naglar · tamlayan nagels
köken: From Old Norse nagl (“nail”), from Proto-Germanic *naglaz, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ-.
aile: dragnagel, nagel i ögat, nagelbiten, Nagelfar, nagelfara, nagellack, nagelsax, nageltrång, nagla, tumnagel
Jag ville träffa spiken med hammaren, men jag träffade nageln istället
Lehçepaznokieć (eril) /pazˈnɔ.kjɛt͡ɕ/
nail (thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals) · toenail (thin, horny, transparent plate covering the upper surface of the end of a toe) · artificial nail, fake nail, acrylic nail, press-on, nail extension, nail enhancement (extension placed over a fingernail as a fashion accessory)
çekim: çoğul paznokcie · tamlayan paznokcia
eş: pazur, paznogieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *paznogъtь /*paznegъtь Polish paznokieć Inherited from Proto-Slavic *paznogъtь /*paznegъtь.
Ukraynacaні́готь
nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon
çekim: çoğul नखों
köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.
वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।
Fincekynsi, varpaankynsi /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
Çekçenehet (eril) /ˈnɛɦɛt/
nail, fingernail
çekim: çoğul nehty · tamlayan nehtu
eş: nehtík, nehýtek, pazour, pahnost
köken: Inherited from Old Czech nehet, nohet, from Proto-Slavic *nogъtь, ultimately from Proto-Indo-European *h₃nogʰ-.
aile: nehetnatec, nehtíček, pazneht
Rumenceunghie (dişil) /ˈuŋ.ɡje/
nail, fingernail, toenail
çekim: çoğul unghii · tamlayan unghii
köken: Inherited from Vulgar Latin *ungla, syncopated form of Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
Etimoloji
ခြေ (hkre, “foot”) + သည်း (sany:, “strong”).