privy, outhouse; toilet
çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes
eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).
🔊 So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.
a study · an office, a surgery · a cabinet
çekim: çoğul cabinets
eş: toilettes
köken: From cabine + -et.
aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet
bath (act of taking a bath) · bathroom · toilet
çekim: çoğul baños
eş: cuarto de baño, cuarto de aseo, sanitario
köken: Inherited from Old Spanish banno, from Latin baneum, variant of balneum.
aile: baño de arena, baño de asiento, baño de bosque, baño de María, baño de masas, baño de multitudes, baño de sangre, baño maría, baño turco, bata de baño
🔊 Example: "Alfajores con baño de chocolate cobertura" or "con baño azucarado" refer to confections covered with a chocolate or sugar glaze.
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың
köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).
toilet
çekim: çoğul hojatxonalar · tamlayan hojatxonaning
köken: Borrowed from Tajik ҳоҷатхона (hojatxona).
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul hajathanalar · tamlayan hajathananyň
köken: Borrowed from Classical Persian حَاجَتْخَانَه (hājatxāna). Equivalent to hājat + -hāna. Compare Kazakh әжетхана (äjetxana), Kyrgyz ажаткана (ajatkana), Uyghur ھاجەتخانا (hajetxana), Uzbek hojatxona.
toilet, lavatory
çekim: çoğul خالىلار
köken: From Arabic خلا.
toilet, bathroom (room containing a lavatory) · toilet (fixture used for urination and defecation) · personal grooming
çekim: çoğul toiletten
eş: wc
köken: Borrowed from Middle French toilette, from Old French toilette, diminutive of toile (“cloth”).
aile: toiletbril, toilethok, toiletjuffrouw, toiletpapier, toilettas
bathroom, lavatory · lifeguard
çekim: çoğul banheiros
eş: sintina
köken: From banho + -eiro.
aile: banheirão, banheirinho, banheiro químico, mosca-de-banheiro, perereca-de-banheiro
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
bathroom, restroom, lavatory · toilet
eş: 御手洗, 手洗い, 化粧室, 洗面所, 便所, 厠
köken: Clipping of トイレット (toiretto), borrowed from English toilet.
aile: おトイレ, トイレが近い
bathroom; restroom; lavatory; toilet
eş: 廁, 圊, 廁所, 洗手間, 衛生間, 盥洗室
köken: Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).
aile: 便所蟲, 便所虫
🔊 便所佇佗位？
🔊 便所伫佗位？
🔊 你看我九十三歲了，我坐這兒跟坐飛機一樣，我坐飛機去美國，十二個小時，起來一次上便所，我現在還可以八個小時不上便所，六個小時不喝水，這是普普通通，我現在還可以，這才知道早已明白一點意思。
toilet
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뒷〯간 (Yale: twǔy-s-kàn). 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-) + 간(間) (gan, “room”).
🔊 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.
an outhouse; the outhouse · (the) toilet (bathroom) (more generally)
çekim: çoğul dassen · tamlayan dassets
eş: avträde, hemlighus
köken: Contraction of German das Haus (“the house”)
aile: dasspapper, dassig
🔊 gå på dass
bog, john, can, lavatory, toilet · mess, disorder · prison
çekim: çoğul kible · tamlayan kibla
eş: wychodek, klop, sracz, kić, mamer, pierdel
köken: Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.
aile: kiblować
adornment · processing · toilet
çekim: çoğul प्रसाधनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसाधन (prasādhana).
aile: सौंदर्य प्रसाधन, प्रसाधन सामग्री
lavatory, toilet, restroom · ellipsis of ulkokäymälä (“outhouse”)
çekim: çoğul käymälät · tamlayan käymälän
köken: käymä- (“to visit”) + -lä; “a place one visits”
aile: huuhtelukäymälä, invalidikäymälä, kenttäkäymälä, kompostikäymälä, kuivakäymälä, kyykkykäymälä, käymäläkoppi, käymälävesi, sisäkäymälä, sähkökäymälä
toilet (enclosed cubicle containing a water closet)
çekim: çoğul hajzly · tamlayan hajzlu
eş: chynďák, sralbudka, hajzlík, prevét, kadibouda, kadibudka
köken: Borrowed from Austrian German Häusel (“toilet”).
aile: hajzlbába, hajzlpapír
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.