izatezko bikote
BASKÇA → TR
Baskça "izatezko bikote" kelimesi Türkçe'de medeni birliktelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelmedeni birliktelik
Çekim Tablosu
çoğulizatezko bikoteak
tamlayanizatezko bikoteren
Tanım
•domestic partnership, common-law marriage (legal union established in the Basque Country in 2003 to regulate the relationships of unmarried cohabiting couples)
Diğer Dillerde
Almancaeingetragene Partnerschaft
civil union, civil partnership, registered partnership
çekim: çoğul eingetragene Partnerschaften · tamlayan eingetragener Partnerschaft
Fransızcapacte civil de solidarité, partenariat enregistré, union civile (eril)
Forme de partenariat d'union civile entre deux personnes, dans le droit français.
çekim: çoğul pactes civils de solidarité
İspanyolcapareja de hecho, unión civil, unión de hecho (dişil) /paˌɾexa de ˈet͡ʃo/
domestic partnership (a legal union established in some Spanish regions to regulate the relationships of cohabiting couples)
çekim: çoğul parejas de hecho
Rusçaгражда́нский брак, гражданское партнёрство
социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак
Felemenkçegeregistreerd partnerschap (nötr)
civil partnership, civil union, registered partnership
çekim: çoğul geregistreerde partnerschappen
Japonca市民の結合
İsveççeregistrerat partnerskap (nötr)
registered partnership, civil partnership
çekim: çoğul registrerade partnerskap · tamlayan registrerat partnerskaps
Ukraynacaцивільне партнерство (nötr) /t͡seˈʋʲilʲne pɐrtˈnɛrstwɔ/
civil partnership
çekim: çoğul циві́льні партне́рства · tamlayan циві́льного партне́рства
civil partnership, civil union, domestic partnership, registered partnership (an officially confirmed union, comparable in most respects with a marriage for its legal effects, between two persons of same sex)
çekim: çoğul rekisteröidyt parisuhteet · tamlayan rekisteröidyn parisuhteen
köken: rekisteröity (“registered”) parisuhde (“(intimate) relationship”)
Çekçeregistrované partnerství (nötr) /rɛɡɪstrovanɛː partnɛrstviː/
civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul registrovaná partnerství · tamlayan registrovaného partnerství
Norveççeregistrert partnerskap
Endonezcepersatuan sipil
Vietnamcakết hợp dân sự
Bulgarcaграждански съюз
Slovakçaregistrované partnerstvo (nötr) /reɡistrɔvaneː partɲerstvɔ/
registered partnership, civil partnership (legal union similar to marriage)
İrlandacacumann sibhialta
Gürcüceსამოქალაქო კავშირი, სამოქალაქო პარტნიორობა /sämo̞kʰäɫäkʰo̞ kʼäfʃiɾi/
civil union
çekim: çoğul სამოქალაქო კავშირები · tamlayan სამოქალაქო კავშირის
Esperantoregistrita partnereco
civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul registritaj partnerecoj
Maltacaunjoni ċivili /unˌjɔː.nɪ t͡ʃɪˈviː.lɪ/
civil union
çekim: çoğul unjonijiet ċivili
köken: Internationalism; compare English civil union, Italian unione civile.
Afrikancaburgerlike verbintenis
civil partnership, civil union (legal union to regulate the relationships of gay and lesbian couples)
çekim: çoğul burgerlike verbintenisse
Bretoncaemglev keodedel a gengred (eril)
civil solidarity pact, civil union (legal union established in France in 1999 to regulate the relationships of unmarried cohabiting couples, different-sex or same-sex)
çekim: çoğul emglevioù keodedel a gengred
Hawaiiceuniona kīwila /u.niˈo.na kiːˈwi.la/
civil union