joiner (maker of wooden furniture)
çekim: çoğul Schreinern · tamlayan Schreiners
eş: Tischler
köken: From Middle High German schrīnære, derived from schrīn (“cupboard”). Analysable as Schrein + -er.
aile: schreinern, Schreinerei, Schreinermeister
carpenter, joiner
çekim: çoğul menuisiers
köken: From menuiser + -ier.
cabinetmaker (one who works in cabinetmaking)
çekim: çoğul marceneiros
köken: Unknown. Possibly inherited from Latin mercēnārius (“mercenary”).
指物を作る工匠。
eş: はこさし, 箱大工, 指物大工, さしものや
carpenter (person skilled at carpentry, the trade of cutting and joining timber in order to construct buildings or other large structures) · man with the ax (nickname for the king of diamonds)
çekim: çoğul kirvesmiehet · tamlayan kirvesmiehen
köken: kirves (“axe”) + mies (“man”)
aile: kirvesmiehenkynä, kirvesmiehentyö
carpenter, joiner
çekim: çoğul dulgheri · tamlayan dulgherului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولگر (dülger), from Persian درگر (dorgar), from درودگر (dorodgar), from درود (dorod, “timber, plank”) + agentive suffix گر (gar).
with/having a table (said of a structure, furniture, or equipment that has a table)
çekim: çoğul asztalosok
köken: From asztal (“table”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix).
aile: asztalosi, asztalosmester, asztalosinas, asztalosipar, asztalosmesterség, asztalosmunka, asztalosmunkás, asztalosműhely, asztalosné, asztalosnövendék
a hangover · carpenter, woodworker
çekim: çoğul timburmenn · tamlayan timburmanns
köken: From timbur (“timber”) + maður (“man”). The sense ‘hangover’ is a Semantic loan from Danish tømmermænd (“a hangover”). The oldest attestation of timburmenn in the sense "hangover" in the Orðabók Háskólans is from an issue of Fjallkonan from 1891 which goes as follows: : Margar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn. Many types of…