stërqokë

/stəɾˈcɔkə/

dişil

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "stërqokë" kelimesi Türkçe'de küçük karga, sarı gagalı dağ kargası anlamına gelir.

Çeviri

Genelküçük karga

Genelsarı gagalı dağ kargası

Çekim Tablosu

çoğulstërqoka

Tanım

•jackdaw

Diğer Dillerde

AlmancaAlpendohle , Dohle

Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Fransızcachocard à bec jaune , choucas

Espèce d'oiseau passereau des hautes montagnes d'Europe et d'Afrique du Nord, petit corvidé noir à bec jaune et pattes rouges.

İspanyolcachova piquigualda , grajilla (dişil) /ˌt͡ʃoba pikiˈɡwalda/

alpine chough

çekim: çoğul chovas piquigualdas

İtalyancagracchio alpino , taccola (eril)

alpine chough

çekim: çoğul gracchi alpini

Rusçaальпи́йская га́лка, га́лка

Farsçaزاغچه

Azericedolaşa, zağça

jackdaw

çekim: çoğul dolaşalar · tamlayan dolaşanın

Başkurtçaсәүкә /sæwˈkæ/

jackdaw

çekim: çoğul сәүкәләр · tamlayan сәүкәнең

köken: Cognate with Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”), Karachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”), Crimean Tatar çavke (“jackdaw”). Apparently related to Hungarian csóka (“jackdaw”), Chechen човка (čovka, “jackdaw”). Note the reconstructed Proto-Slavic *čavъka (“jackdaw”). However, Russian does not have (and does not exhibit any traces of) this term, so the above terms could not be borrowed from Russian.…

Felemenkçealpenkauw , kauw , torenkraai (eril) /ˈɑl.pə(n)ˌkɑu̯/

alpine chough (Pyrrhocorax graculus)

çekim: çoğul alpenkauwen

köken: Compound of alp (“Alp”) + -en- + kauw (“jackdaw”).

Portekizcechuca , cuneta , gralha-alpina (dişil) /ˈʃu.kɐ/

jackdaw (bird of the genus Coloeus) · an external pocket on a suit

çekim: çoğul chucas

eş: clister, enema, enteroclisma

köken: Most likely from a Germanic language. Compare French choucas (“jackdaw”) and English chough, both ultimately from Proto-West Germanic *kahu (“chough, jackdaw”).

Yunancaκαλιακούδα , κάργια , κιτρινοκαλιακούδα

το πουλί κάργια (Corvus monedula)

Japonca西黒丸鴉, 黄嘴烏, 黒丸鴉

jackdaw, Coloeus monedula

Korece갈까마귀 , 노랑부리까마귀 , 서양갈까마귀 /ka̠ɭk͈a̠ma̠ɡɥi/

A jackdaw, especially the Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus).

köken: 갈 (gal, “probably meaning west in middle korean”) + 까마귀 (kkamagwi, “crow”)

aile: 서양갈까마귀

İsveççealika , alpkaja , kaja /aʊlika/

jackdaw, Corvus monedula

çekim: çoğul alikor · tamlayan alikas

köken: Borrowed from Low German aleke, alleke, further origin disputed. Cognate of Danish allike.

aile: full som en alika

Lehçekawka , wieszczek (dişil) /ˈkaf.ka/

jackdaw (corvid of the genus Coloeus)

çekim: çoğul kawki · tamlayan kawki

eş: gałka, kawusia, herbatka, pingwin

köken: Inherited from Proto-Slavic *kavъka, which is onomatopoeic, representing the bird’s voice. Outside of Slavic, it may be related to Old Armenian քուք (kʻukʻ).

aile: kawczy

kawka zwyczajna

kawka srokata

W szpitalu obserwowałem kawki gniazdujące w wylocie wentylacji.

Ukraynacaга́лка, галка альпiйска

Fincealppinaakka , naakka /ˈɑlpːiˌnɑːkːɑ/

alpine chough (Pyrrhocorax graculus)

çekim: çoğul alppinaakat · tamlayan alppinaakan

köken: alppi- (“alpine”) + naakka (“jackdaw”)

Çekçekavka (dişil) /ˈkafka/

jackdaw (bird) (Coloeus monedula)

çekim: çoğul kavky · tamlayan kavky

köken: Inherited from Proto-Slavic *kavъka, which is onomatopoeic, representing the bird’s voice. Cognate with Polish kawka.

aile: kavče, kavčí, kavkovití

Rumencestăncuță, stăncuță alpină

Macarcacsóka, havasi csóka, sárgacsőrű csóka /ˈt͡ʃoːkɒ/

jackdaw · guy, man (especially someone fairly old)

çekim: çoğul csókák

köken: Of debated origin: # Native word. # Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian čavka.

İbraniceקָאָק

Latincegrāculus, monēdula, Pyrrhocorax graculus

Dancaallike, alpeallike (nötr) /aləkə/

jackdaw (Coloeus monedula)

çekim: çoğul alliker · tamlayan allikes

köken: From Low German Alleke, Alke.

Norveççealpekaie, kaie

Bulgarcaжълтоклюна гарга, ча́вка

Slovakçakavka (dişil) /kavka/

jackdaw (bird) (Coloeus monedula)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kàva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *kavъka Slovak kavka Inherited from Proto-Slavic *kavъka.

Slovencekavka, planinska kavka (dişil) /káːʋka/

jackdaw (Coloeus monedula)

çekim: çoğul kávke · tamlayan kávke

köken: Inherited from Proto-Slavic *kavъka, ultimately imitative. Outside of Slavic it may be related to Old Armenian քուք (kʻukʻ). First attested in the 16th century.

Litvancakuosa (dişil) /¹ˈkuɔsɐ/

western jackdaw (Coloeus monedula)

çekim: çoğul kuosos · tamlayan kuosos

köken: Cognate with Proto-Slavic *kosъ (“blackbird”).

Etimoloji

Diminutive with prefixed with stër- (“great”) + qok (“pecker”) + -ë. Similar to stërkas and qokth.