kuçedër
/kuˈtʃɛ.dəɾ/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "kuçedër" kelimesi Türkçe'de büke, dragon, ejder, ejderha, suban anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüke
Geneldragon
Genelejder
Genelejderha
Genelsuban
Çekim Tablosu
çoğulkuçedra
Tanım
•hydra, seven-headed serpent
Diğer Dillerde
AlmancaDrache, Hydra, Wasserschlange /ˈdʁaxə/
dragon · kite (with the sense of "toy for children" or "geometrical shape")
çekim: çoğul Drachen · tamlayan Drachen
eş: Lindwurm, Xanthippe, abgetakelte, Fregatte, Olle, Schabracke
köken: From Middle High German trache, from Old High German trahho, from Proto-West Germanic *drakō, borrowed from Latin dracō. The modern initial d- is influenced by the original Latin, reinforced by dialectal German forms.
aile: alter Drache, Drachen, Drachenbaum, Drachenblut, Drachenboot, Drachenbrut, Drachenburg, Drachenei, Drachenfahne, Drachenfels
Der Drache in der Höhle beschützte sein Gold
Drachen atmen Feuer aus ihrem Mund
Fransızcadragon, Hydre, Hydre de Lerne (eril) /dʁa.ɡɔ̃/
a dragon, creature or person · a dragoon
çekim: çoğul dragons
köken: Inherited from Old French dragon, perhaps borrowed from Old Occitan dragon, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Doublet of drac.
aile: aller voir défiler les dragons, bateau-dragon, dragon de Komodo, dragon de Patagonie, dragon volant, dragonnade, dragonne, dragonneau, dragonnier, fruit du dragon
İspanyolcadragón, guiverno, Hidra de Lerna, Hydra (eril) /dɾaˈɡon/
dragon (legendary serpentine creature) · dragoon (horse soldier) · dragon
çekim: çoğul dragones
eş: becerra, boca de dragón, chupamiel, mal aliento, tufo
köken: Inherited from Old Spanish dragon, from Latin dracōnem (accusative form), from Ancient Greek δράκων (drákōn, “serpent, dragon”). Doublet of drago, from the Latin nominative dracō.
aile: barco dragón, boca de dragón, dragón azul, dragón de Komodo, fruta del dragón, sangre del dragón
İtalyancadrago, dragone, Idra, Idra di Lerna (eril) /ˈdra.ɡo/
dragon (legendary creature) · expert, whizz · a violent or impetuous person
çekim: çoğul draghi
eş: dragone, megera, strega
köken: From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.
aile: draghetto, indragare
Poi parve a me che la terra s’aprisse tr’ambo le ruote, e vidi uscirne un drago che per lo carro sù la coda fisse
Vide Leoni e Draghi pien di tosco, Et altre fere a traversarsi il calle
E' Guelfi soli di Fiorenza usaron per generale insegna la rossa sopra un drago verde
serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)
çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я
eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).
Arapçaتِنِّين, حَيَّة الْمِيَاه
Farsçaاَژْدَر, اَژْدَهَا, اِژْدِهَا
Azericeəjdəha /æʒdæˈhɑ/
alternative form of əjdaha (“dragon”)
çekim: çoğul əjdəhalar · tamlayan əjdəhanın
dragon
çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның
köken: Borrowed from Classical Persian اژدها (aždahā, “dragon”). Doublet of айдаһар (aidahar).
Özbekçeajdahor, ajdar
Tatarcaаждаһа, ләү
Türkmenceajdarha, lu
Kırgızcaажыдаар, улу /ɑ.dʒɯˈdɑːɾ/
dragon
çekim: çoğul ажыдаарлар · tamlayan ажыдаардын
köken: Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā).
Uygurcaئەجدىھا, ئەجدىھار
Başkurtçaаждаһа, дракон /ɑʐ.da.ˈha/
dragon
çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның
köken: From Persian اژدها (aždahâ, “dragon”), from Parthian *aždahāk, from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka), a serpent figure of Iranian mythology.
Çuvaşçaаҫтаха
Felemenkçedraak, lintworm (eril) /draːk/
dragon (a legendary large winged serpentine creature) · hag, shrew, bitch (unpleasant, unattractive woman) · Something formidable and very dangerous.
çekim: çoğul draken
köken: From Middle Dutch drāke, from Old Dutch *draco, an early Germanic borrowing of Latin dracō (“dragon”).
aile: blauwe draak, drakenbloed, drakenklimop, drakenvrucht, poeldraak, zeedraak
Portekizcedragão, Hidra, Hidra de Lerna (eril) /dɾaˈɡɐ̃w̃/
dragon (mythic creature)
çekim: çoğul dragões
eş: aimoré, amboré, amoré, amoreia, babosa, cobra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate with Galician and Spanish dragón and also English drake.
aile: barco-dragão, dragão-barbudo, dragão-de-comodo, dragão-marinho, dragão-marinho-folhado, dragãozinho, dragonete
Yunancaδράκαινα, δράκοντας, δράκος, Λερναία Ύδρα, Ύδρα (dişil) /ˈðɾacena/
dragon (legendary serpentine or reptilian creature) · dragon, harridan, shrew (an unpleasant woman) · dragonet (any of the fish in the family Callionymidae)
çekim: çoğul δράκαινες · tamlayan δράκαινας
eş: δρακόντισσα, δράκισσα
köken: From Byzantine Greek δράκαινα (drákaina), feminine form of δράκων (drákōn).
Ο Γάιδαρος στο «Σρεκ» ερωτεύτηκε τη δράκαινα.
Σωστή δράκαινα αυτή η γυναίκα!
Hydra
köken: 海蛇(うみへび) (umihebi, “sea snake”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Çinceлун, 龍 /龙
Korece미르, 바다뱀자리 /miɾɯ/
dragon
köken: Of native Korean origin. 물 (mul, “water, (obsolete) river”) may be a cognate. Possibly borrowed from Old Chinese *[mə]-roŋ, "dragon".
a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))
çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes
köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.
en eldsprutande drake
Draken sprutade eld på riddaren
Riddaren dräpte draken
hydra (any freshwater polyp of the genus Hydra) · hydra (dragon-like creature with many heads and the ability to regrow them when maimed) · evil that is difficult to eradicate
çekim: çoğul hydry · tamlayan hydry
eş: Hydra lernejska, Hya
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *udréh₂ Proto-Hellenic *údrā Ancient Greek ὕδρα (húdra)der. Latin hydralbor. Polish hydra Learned borrowing from Latin hydra. Doublet of nutria and wydra.
Ukraynacaдрако́н, змії́ха, змій, смок /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
пові́тряний змій
FinceHydra, lohikäärme, Vesikäärme /ˈhydrɑ/
Hydra (mythological serpent) · synonym of Vesikäärme (“constellation Hydra”) · Hydra (one of Pluto's moons)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὕδρα (húdra).
Etimoloji
From kulshedër, from Late Latin celsydri, blend of Ancient Greek χέλυδρος (khéludros, “poisonous”) + χέρσυδρος (khérsudros, “amphibious snake”).