to stay · to remain, be left over · to stay, to remain (to continue to have a particular quality)
çekim: geçmiş resté · ortaç resté · şimdiki reste · ulaç restant
eş: être, exister, perdurer, persister, subsister
köken: From Middle French rester, from Old French rester, from Latin restāre. According to the Trésor informatisé, the Old French is a borrowing from Latin. What speaks in favour of this is the preservation of [st], which in a popular word should be simplified to [t] (yielding modern *rêter). Alternatively it could be inherited, but influenced by the Latin.
aile: en rester là, ne pas rester pierre sur pierre, rester en travers de la gorge, rester les bras croisés, rester lettre morte, rester sur sa faim, y rester
On est restés à l'hôtel pendant une bonne part du séjour, on était tous malades.
Il reste un peu de riz dans le frigo, si tu veux.
Elle est restée comme elle était quand je l'ai rencontrée.
çekim: geçmiş permanecí · ortaç permanecido · şimdiki permanece
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Vulgar Latin per- Proto-Indo-European *men-der. Proto-Italic *monēō Vulgar Latin maneō Vulgar Latin permaneō Vulgar Latin *permanēscō Old Spanish permanesçer Spanish permanecer Inherited from Old Spanish permanesçer, from Vulgar Latin *permanēscere, from Latin permanēre.
çekim: geçmiş restadis · ortaç restadinta · ulaç restadanta
köken: Etymology tree Esperanto resti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -i Esperanto -adi Esperanto restadi From resti + -adi.