verarmen
ALMANCA → TR
Almanca "verarmen" kelimesi Türkçe'de fakirleştirmek, güçsüzleştirmek, verimsizleştirmek, yoksullaşmak, yoksullaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfakirleştirmek
Genelgüçsüzleştirmek
Genelverimsizleştirmek
Genelyoksullaşmak
Genelyoksullaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişverarmte
ortaçverarmt
şimdikiverarmt
ulaçverarmend
Tanım
•to impoverish, to pauperize (to become poor)
Diğer Dillerde
Fransızcaappauvrir, s'appauvrir /a.po.vʁiʁ/
to impoverish
çekim: geçmiş appauvri · ortaç appauvri · şimdiki appauvrit · ulaç appauvrissant
eş: paupériser
köken: Inherited from Old French empoverir (with change of prefix), from em- + povre (modern pauvre), from Latin pauper (“poor”).
İspanyolcadepauperar, empobrecer /depaupeˈɾaɾ/
to impoverish · to weaken
çekim: geçmiş depauperé · ortaç depauperado · şimdiki depaupera
köken: Borrowed from Medieval Latin depauperare (“to impoverish”), from Latin de- + pauperare (“to impoverish”), from pauper (“poor”). Cognate with Italian depauperare, English depauperate.
to impoverish · to become impoverished · to wither, to lose vigor or strength
çekim: geçmiş immiserìto · ortaç immiserìto · şimdiki immiserìsce · ulaç immiserènte
köken: From im- + misero + -ire.
Rusçaбеднеть, нищать, обеднять /bʲɪdʲˈnʲetʲ/
to become poor, to become difficult
çekim: geçmiş бедне́вший · ortaç бедне́вший · şimdiki бедне́ет · ulaç бедне́ющий
köken: бе́дный (bédnyj) + -еть (-etʹ)
Arapçaأَفْقَر
Felemenkçeverarmen
armer worden
Portekizceempobrecer /ẽ.po.bɾeˈse(ʁ)/
to impoverish (to make poor) · to impoverish (to become poor)
çekim: geçmiş empobreci · ortaç empobrecido · şimdiki empobrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese emprobecer. By surface analysis, em- + pobre + -ecer.
Yunancaφτωχαίνω
ενώ δεν ήμουν φτωχός, γίνομαι, χάνω περιουσία
Japonca貧しくする
Korece가난하게 하다, 가난해지다
Lehçebiednieć, zbiednieć, zubażać, zubożyć /ˈbjɛd.ɲɛt͡ɕ/
to become poorer
çekim: geçmiş biedniano · şimdiki biednieje
eş: ubożeć
zıt: bogacić się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish biednieć From biedny + -eć.
Ukraynacaзбідни́ти, збі́днювати
Finceköyhdyttää, köyhtyä /ˈkøy̯hdytːæːˣ/
to impoverish (to make poor) · to deplete (of highly fissile material, especially U-235)
çekim: geçmiş köyhdyttänyt · şimdiki köyhdyttäisi · ulaç köyhdyttävä
köken: köyhtyä (“to become poor”) + -ttää
aile: köyhdytetty uraani, köyhdyttäminen
to pauperize
çekim: geçmiş pauperizat · ortaç pauperizat · şimdiki pauperizează
köken: Borrowed from French paupériser.
Macarcaelszegényedik
Latincepauperō
Norveççeutarme
Bulgarcaобеднея, обедня, обеднявам, разоря, разорявам /rɐzoˈrʲɤ̟/
to ruin, to bankrupt, to impoverish · to devastate, to destroy
çekim: geçmiş none · ortaç разоре́н · şimdiki разори́
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzoriti.
разоря́ ня́кого
Кома́рът ще го разори́.
Letoncanabadzināt
second-person plural present indicative of nabadzināt · to impoverish, to make (someone) poor, to cause someone to be, become poor, less productive
çekim: geçmiş nabadzināju · ortaç nabadzināts · şimdiki nabadzina
zıt: bagātināt
köken: From nabags (“poor”) + -ināt, with palatalization of g to dz.
nabadzināt zemniekus
nabadzināt augsni
Katalancaempobrir /əm.puˈbɾi/
to impoverish (to make poor)
çekim: geçmiş empobrí · ortaç empobrit · şimdiki empobreix
köken: From en- + pobre + -ir.
aile: empobriment
iaimpovrir
iopovreskar
miwhakapōhara
mnwဝါတ်
shosiromašiti
Etimoloji
From Middle High German verarmen, from Old High German firarmen, firermen. Equivalent to ver- + arm (“poor”) + -en.