sich im kreis drehen
/zɪç ɪm kʁaɪ̯s ˈdʁeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "sich im kreis drehen" kelimesi Türkçe'de yerinde saymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyerinde saymak
Çekim Tablosu
geçmişdrehte mich im Kreis
ortaçsich im Kreis gedreht
şimdikidreht sich im Kreis
ulaçsich im Kreis drehend
Tanım
•to go round in circles
Diğer Dillerde
Fransızcafaire du sur place, piétiner, tourner en rond /fɛʁ dy syʁ plas/
to tread water, to be at a standstill, to not get anywhere, to go round in circles, to stagnate
İspanyolcadar vueltas, mantenerse a flote, salir a flote, tratar de no hundirse /ˌdaɾ ˈbweltas/
to spin, to rotate, to revolve · to go round in circles, to go around in circles · to toss (to roll around as in restless sleep in bed)
çekim: geçmiş di vueltas · ortaç dado vueltas
Esa noticia hizo que mi cabeza diera vueltas.
Ayer le di vueltas a la cuestión durante horas y no se me ocurre ninguna solución.
No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer.
İtalyancaannaspare /an.nasˈpa.re/
to flail about, grope blindly; to flounder · to gesticulate wildly · to fumble
çekim: geçmiş annaspàto · ortaç annaspàto · şimdiki annàspa · ulaç annaspànte
eş: agitarsi, brancolare, dibattersi, gesticolare, muoversi, adoperarsi
aile: annaspamento
Rusçaтоптаться на месте, топта́ться на ме́сте, ходи́ть по кругу /tɐpˈtat͡sːə nɐ‿ˈmʲesʲtʲe/
to mark time, to make no headway
Felemenkçeter plaatse trappelen
to tread water (to make no progress)
Yunancaδεν προκόβω
Lehçenie robić postępów, stać w miejscu /ˈstat͡ɕ ˈvmjɛj.st͡su/
to tread water, to make no headway, to not make any progress
köken: Literally, “to stand in place”.
Ukraynacaтопта́тись на мі́сці
to go round in circles
İbraniceהלך במעגלים
Katalancadonar voltes
to go round in circles · to ponder, to mull over
çekim: geçmiş doní voltes · ortaç donat voltes
köken: Cognate to Spanish dar vueltas.
Galiçyacadar voltas
cmn原地踏步, 维持现状