absenteeism
çekim: çoğul absentéismes
zıt: présentéisme
köken: Borrowed from English absenteeism. By surface analysis, absent + -isme.
absenteeism
çekim: çoğul assenteismi
eş: assenza, astensionismo, astensione, indifferenza, disinteresse, disimpegno
köken: Calque of French absentéisme or English absenteeism. By surface analysis, assente + -ismo.
unexcused absence (from work)
çekim: çoğul işburaxmalar · tamlayan işburaxmanın
köken: Izafet I compound of iş + buraxma.
het zich aan de leerplicht onttrekken zonder geldige reden
eş: spijbelen
truancy (the act of shirking from responsibilities and duties)
çekim: çoğul absentismos
το να μην πηγαίνει ένας μαθητής στο μάθημά του, χωρίς έγκυρη δικαιολογία και συνήθως χωρίς τη γνώση των κηδεμόνων του
eş: κοπάνα
not attending school; skipping school; truancy
eş: 登校拒否
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “non-; in-”) + 登(とう)校(こう) (tōkō, “attendance at school”)
truancy from school · truancy in a general sense, absence from duty due to idleness (e.g. work or voting)
köken: According to SAOB attested since 1851. Compare with Norwegian skulk.
aile: arbetsskolk, röstskolk, skolskolk
Coordinate term: bondpermission
Skolket i skolan är ett problem.
verbal noun of wagarować
çekim: tamlayan wagarowania
verbal noun of lintsata · bunking, skipping, playing truant (being absent from class without permission)
çekim: çoğul lintsaamiset · tamlayan lintsaamisen
köken: lintsata + -minen
verbal noun of lóg: · (the act of) loafing/messing/hanging around · (the act of) cutting classes, playing hookey/truant
çekim: çoğul lógások
köken: lóg (“to hang, dangle; cut classes, shirk something”) + -ás (noun-forming suffix)
absence
çekim: çoğul fraværene · tamlayan fraværs
köken: From Norwegian fravær. Compare Swedish frånvaro.