revanche
/reˈvãːʃ(ə)/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "revanche" kelimesi Türkçe'de rövanş anlamına gelir.
Çeviri
Genelrövanş
Çekim Tablosu
çoğulRevanchen
tamlayanRevanchen
Tanım
•payback, revenge (generally playful or in minor matters, unlike Rache) · rematch · revanche
Diğer Dillerde
Fransızcarevanche (dişil) /ʁə.vɑ̃ʃ/
revenge; vengeance · rematch
çekim: çoğul revanches
eş: vengeance
köken: Deverbal from revancher.
aile: à charge de revanche, en revanche, prendre sa revanche, revanchard, revanchisme, revanchiste
prendre sa revanche
à charge de revanche
en revanche
İspanyolcadesquite, revancha, venganza (eril) /desˈkite/
revenge, payback
çekim: çoğul desquites
köken: Deverbal from desquitar.
İtalyancarivincita (dişil) /riˈvin.t͡ʃi.ta/
revenge · rematch
çekim: çoğul rivincite
eş: riscatto, riscossa, riaffermazione, rivalsa, successo, recupero
köken: From rivincere + -ita.
Rusçaвоздая́ние, возме́здие, матч-рева́нш, месть, переигро́вка, рева́нш /mʲesʲtʲ/
revenge, vengeance · vendetta
çekim: çoğul ме́сти · tamlayan ме́сти
eş: мщение, мстя
köken: Inherited from Old East Slavic мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstь, related to the verb *mьstiti (“to avenge”). Cognate with Ukrainian месть (mestʹ), Old Church Slavonic мьсть (mĭstĭ), Bulgarian мъст (mǎst), Czech msta, pomsta, Slovak pomsta, Polish pomsta, zemsta. See Proto-Slavic *mьstiti for more information.
Felemenkçerevanche (dişil) /reːˈvɑnʃ/
revenge, retaliation · a rematch in sports or games
çekim: çoğul revanches
köken: Borrowed from Middle French revanche.
aile: revanchisme, revanchist
Portekizceforra, revanche, troco (dişil)
strip used to strengthen sails · a type of screen used to reinforce some part of clothing · marble piece used to coat a building
çekim: çoğul forras
retaliation, reprisal
çekim: tamlayan odwetu
eş: zemsta, odpłata, rewanż
köken: Deverbal from odwetować. Unrelated to Russian ответ (otvet) (from Proto-Slavic *otъvětъ) which would result in Polish **odwiat.
aile: odwetowy, odwetowiec
Ukraynacaвідплата (dişil) /ʋʲidˈpɫatɐ/
repayment, paying off
çekim: çoğul відпла́ти · tamlayan відпла́ти
köken: From від- (vid-) + пла́та (pláta)
Fincekosto, takaisinmaksu, uusintaottelu /ˈkosto/
revenge, vengeance, payback, retaliation, retribution, reprisal
çekim: çoğul kostot · tamlayan koston
köken: kostaa (“to avenge”) + -o
aile: kostoisku, kostomieli, kostomurha, kostonhalu, kostonhimo, kostonhimoinen, kostonkierre, kostopolitiikka, kostoporno, kostotoimi
Rumencerevanșă (dişil)
retaliation, revenge, requital · rematch
çekim: çoğul revanșe
köken: Borrowed from French revanche.
Macarcavisszavágó /ˈvisːɒvaːɡoː/
present participle of visszavág
çekim: çoğul visszavágók
köken: visszavág + -ó
Dancaomkamp, revanche (nötr)
a rematch
çekim: çoğul revancher · tamlayan revanches
köken: From French revanche
aile: revanchere, revanchisme, revanchekamp
bede om revanche ask for a rematch
få, tage revanche
Norveççeomkamp
Katalancarevenja, venjança (dişil)
revenge
çekim: çoğul revenges
köken: From revenjar-se.
aile: revengisme, revengista
Ermeniceռեւանշ
Oksitancarevenja
cmn報復 /报复
nnomkamp
Etimoloji
Borrowed from French revanche.