melisse
/meˈlɪsə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "melisse" kelimesi Türkçe'de acemotu, kovan otu, limon nanesi, limon otu, melisa otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemotu
Genelkovan otu
Genellimon nanesi
Genellimon otu
Genelmelisa otu
Geneloğul otu
Genelturuncan
Çekim Tablosu
çoğulMelissen
tamlayanMelissen
Tanım
•lemon balm; any of several plants of the genus Melissa
Diğer Dillerde
Fransızcabaume, baume mélisse, citronnelle, herbe citron, mélisse, mélisse citronnelle (eril) /bom/
balm · balsam
çekim: çoğul baumes
eş: balsamine, adoucissement, aromate, consolation, huile, palliatif
köken: Inherited from Old French basme, from Latin balsamum, a borrowing from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).
aile: embaumer, gros baume, mettre du baume au cœur, ti baume
İspanyolcacitronela, hoja de limón, melisa, toronjil (dişil) /θitɾoˈnela/
lemon balm (Melissa officinalis)
çekim: çoğul citronelas
eş: zacatelimón, hierba luisa, caña santa, limoncillo, yerba de calentura, cedrón pasto
köken: Borrowed from French citronnelle.
İtalyancacedronella, citronella, erba limona, melissa, melissa vera (dişil)
lemon balm (plant) · brimstone (butterfly)
çekim: çoğul cedronelle
eş: melissa
köken: From cedrone + -ella.
Rusçaлимонник, мели́сса, мелисса лимонная
ботан. род листопадных или вечнозелёных растений семейства Лимонниковые
Arapçaبَاذَرُوج, تُرُنْجَان
Farsçaبلنجمشک, ترنجان, فرنجمشک
lemon balm
köken: From a variant of بالنگ (bâlang, “citron; cucumber”) or بادرنگ (bâdrang, “cucumber; lemon”) + مشک (mošk, “moschus”), compare the lemon-balm’s other common names وارنگبو (vârang-bu, literally “citron-smelling”) and بادرنگبویه (bâdrang-buye, literally “cucumber-smelling or citron-smelling”). The f-anlauting forms are understood as from فرنج (faranj, “Frank”) perceiving a “Frankish moschus, European…
Azericebadrənc
Felemenkçebijenkruid, citroenmelisse, citronella, melisse, vrouwenkruid
Melissa officinalis kruid met een milde, frisse citroensmaak (en geur !)
eş: citroenmelisse, melis, melisse
Portekizcecidreira, erva-cidreira (dişil) /siˈdɾe(j).ɾɐ/
citron (a small citrus tree, Citrus medica) · lemon balm (a herb, Melissa officinalis)
çekim: çoğul cidreiras
köken: From cidra + -eira.
Yunancaμελισσόχορτο
το μελισσοβότανο
Korece레몬 밤, 레몬밤, 멜리사
Lehçemelisa, melisa lekarska, rojownik (dişil) /mɛˈli.sa/
lemon balm, melissa (any plant of the genus Melissa) · lemon balm, melissa (leaves) · lemon balm, melissa (beverage)
çekim: çoğul melisy · tamlayan melisy
eş: melisa lekarska, rojownik, pszczelnik, matecznik, starzyszek, cytrynowe ziele
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melissa, from Ancient Greek μέλισσα (mélissa).
aile: melisowy, melisówka
Ukraynacaматочник, меліса лимонна, меліса лікарська, роївник
Fincemelissa, sitruunamelissa /ˈmelisːɑ/
melissa (plant of the genus Melissa)
çekim: çoğul melissat · tamlayan melissan
köken: From taxonomic name Melissa.
aile: sitruunamelissa
Çekçemeduňka (dişil) /ˈmɛduɲka/
lemon balm
çekim: çoğul meduňky · tamlayan meduňky
aile: meduňka lékařská
melissa (Melissa officinalis)
çekim: çoğul melise · tamlayan melise
köken: Borrowed from Latin melissa or French mélisse.
Macarcacitromfű, citromszagú melissza, igaz nádrafű, macskaméz, méhfű, mézelke /ˈt͡sitroɱfyː/
lemon balm (a perennial herb, Melissa officinalis)
çekim: çoğul citromfüvek
köken: citrom (“lemon”) + fű (“grass”)
İbraniceמליסה
Dancacitron-melisse, hjertensfryd, melisse
Norveççehjertensfryd, melisse, sitronmelisse
Bulgarcaматочина, пчеляк
Slovakçamedovka lekárska
Slovencemelisa, navadna melisa
Litvancacitrininė melisa, vaistinė melisa
Letoncaārstniecības melisa, citronmelisa, citronmētra
Estoncasidrunmeliss
Etimoloji
From the genus name translingual Melissa, from Ancient Greek μέλισσα (mélissa, “honey bee”), from μέλι (méli, “honey”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Balsammelisse
Bienenfang
Bienenkraut
Bienensaug
Citronenmelisse
Darmgichtkraut