erva-cidreira
/ˌɛʁ.vɐ.siˈdɾe(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "erva-cidreira" kelimesi Türkçe'de acemotu, kovan otu, limon nanesi, limon otu, melisa otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemotu
Genelkovan otu
Genellimon nanesi
Genellimon otu
Genelmelisa otu
Geneloğul otu
Genelturuncan
Çekim Tablosu
çoğulervas-cidreiras
Tanım
•lemon balm (Melissa officinalis, a southern European herb used in flavouring)
Diğer Dillerde
AlmancaGartenmelisse, Herzkraut, Herztrost, Melisse, Zitronenmelisse (dişil) /meˈlɪsə/
lemon balm; any of several plants of the genus Melissa
çekim: çoğul Melissen · tamlayan Melissen
eş: Balsammelisse, Bienenfang, Bienenkraut, Bienensaug, Citronenmelisse, Darmgichtkraut
köken: From the genus name translingual Melissa, from Ancient Greek μέλισσα (mélissa, “honey bee”), from μέλι (méli, “honey”).
Fransızcabaume, baume mélisse, citronnelle, herbe citron, mélisse, mélisse citronnelle (eril) /bom/
balm · balsam
çekim: çoğul baumes
eş: balsamine, adoucissement, aromate, consolation, huile, palliatif
köken: Inherited from Old French basme, from Latin balsamum, a borrowing from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).
aile: embaumer, gros baume, mettre du baume au cœur, ti baume
İspanyolcacitronela, hoja de limón, melisa, toronjil (dişil) /θitɾoˈnela/
lemon balm (Melissa officinalis)
çekim: çoğul citronelas
eş: zacatelimón, hierba luisa, caña santa, limoncillo, yerba de calentura, cedrón pasto
köken: Borrowed from French citronnelle.
İtalyancacedronella, citronella, erba limona, melissa, melissa vera (dişil)
lemon balm (plant) · brimstone (butterfly)
çekim: çoğul cedronelle
eş: melissa
köken: From cedrone + -ella.
Rusçaлимонник, мелисса лимонная
ботан. род листопадных или вечнозелёных растений семейства Лимонниковые
Arapçaبَاذَرُوج, تُرُنْجَان
Farsçaبلنجمشک, ترنجان, فرنجمشک
lemon balm
köken: From a variant of بالنگ (bâlang, “citron; cucumber”) or بادرنگ (bâdrang, “cucumber; lemon”) + مشک (mošk, “moschus”), compare the lemon-balm’s other common names وارنگبو (vârang-bu, literally “citron-smelling”) and بادرنگبویه (bâdrang-buye, literally “cucumber-smelling or citron-smelling”). The f-anlauting forms are understood as from فرنج (faranj, “Frank”) perceiving a “Frankish moschus, European…
Azericebadrənc
Felemenkçebijenkruid, citroenmelisse, citronella, vrouwenkruid
Melissa officinalis kruid met een milde, frisse citroensmaak (en geur !)
eş: citroenmelisse, melis, melisse
Yunancaμελισσόχορτο
το μελισσοβότανο
Korece레몬 밤, 레몬밤, 멜리사
Lehçemelisa, melisa lekarska (dişil) /mɛˈli.sa/
lemon balm, melissa (any plant of the genus Melissa) · lemon balm, melissa (leaves) · lemon balm, melissa (beverage)
çekim: çoğul melisy · tamlayan melisy
eş: melisa lekarska, rojownik, pszczelnik, matecznik, starzyszek, cytrynowe ziele
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melissa, from Ancient Greek μέλισσα (mélissa).
aile: melisowy, melisówka
Ukraynacaматочник, меліса лимонна, меліса лікарська, роївник
Fincesitruunamelissa /ˈsitruːnɑˌmelisːɑ/
lemon balm, Melissa officinalis
çekim: çoğul sitruunamelissat · tamlayan sitruunamelissan
köken: sitruuna (“lemon”) + melissa (“melissa”)
Çekçemeduňka (dişil) /ˈmɛduɲka/
lemon balm
çekim: çoğul meduňky · tamlayan meduňky
aile: meduňka lékařská
melissa (Melissa officinalis)
çekim: çoğul melise · tamlayan melise
köken: Borrowed from Latin melissa or French mélisse.
Macarcacitromfű, citromszagú melissza, igaz nádrafű, macskaméz, méhfű, mézelke /ˈt͡sitroɱfyː/
lemon balm (a perennial herb, Melissa officinalis)
çekim: çoğul citromfüvek
köken: citrom (“lemon”) + fű (“grass”)
İbraniceמליסה
Dancacitron-melisse, hjertensfryd, melisse
Norveççehjertensfryd, sitronmelisse
Bulgarcaматочина, пчеляк
Slovakçamedovka lekárska
Slovencemelisa, navadna melisa
Litvancacitrininė melisa, vaistinė melisa
Letoncaārstniecības melisa, citronmelisa, citronmētra
Estoncasidrunmeliss