Diğer Dillerde
at all costs, by any means, no matter what
eş: quel qu'en soit le prix, quoi qu’il en coûte, coûte que coûte
Alors que la voiture de Patricia est stationnée quelques mètres plus loin, Jérôme veut à tout prix faire redémarrer cette voiture.
rain or shine (regardless of the circumstances)
no matter what (the thing in question is happening, will happen, is being done, or will be done no matter what, regardless of any adversity)
köken: Literally, “even if it was crashing and burning”.
no matter what, no matter what happens, come hell or high water
rain or shine, hell or high water, no matter what (regardless of what the circumstances are, and how the weather is)
köken: Literally, “[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”. From ha (“whether”) + esik (“it rains”) + ha (“whether”) + fúj (“it blows”).