morlas

GALCE → TR

Galce "morlas" kelimesi Türkçe'de kömür balığı, su yeşili anlamına gelir.

Çeviri

Genelkömür balığı

Genelsu yeşili

Çekim Tablosu

karşılaştırmamwy morlas

üstünlükmwyaf morlas

Tanım

•sea-blue, sea-green

Diğer Dillerde

AlmancaKöhler (P. virens), Kohlfisch, Pollack, Pollack (P. pollachius), Seelachs (P. virens), Steinköhler

Speisefisch aus der Familie der Dorsche

eş: Köhler, Seelachs, Pollachius virens

Fransızcableu-vert , lieu, vert d'eau, vert de mer, vert marin

D’une couleur intermédiaire entre le bleu et le vert.

eş: pers, blert, glauque

İspanyolcaabadejo, abadejo (P. pollachius), carbonero (P. virens) (eril) /abaˈdexo/

pollock (fish related to cod)

çekim: çoğul abadejos

eş: bacalao, acuají, régulo, reyezuelo, cantárida, carraleja

köken: Possibly from abad.

aile: cardo abadejo

Rusçaлюр, по́ллак, са́йда, серебрстая са́йда

Felemenkçepollak

bepaald soort vis, Pollachius pollachius uit de familie van de kabeljauwen (Gadidae) en behorend tot de orde van de kabeljauwachtigen (Gadiformes)

Portekizcepaloco , verde-mar

peixe da família do bacalhau

İsveççebleka (P. pollachius), gråsej (P. virens), lyrtorsk

Lehçerdzawiec (eril) /ˈrd͡za.vjɛt͡s/

Atlantic pollock, European pollock (Pollachius pollachius)

çekim: çoğul rdzawce · tamlayan rdzawca

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďa Proto-Slavic *-avъ Proto-Slavic *rъďavъ Polish rdzawy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish rdzawiec From rdzawy + -iec.

Fincelyyraturska (P. pollachius), seiti (P. virens)

Rumenceverde marin

Macarcasárga tőkehal, tőkehal /ˈtøːkɛɦɒl/

cod (marine fish of the family Gadidae)

çekim: çoğul tőkehalak

köken: From tőke (“stump; stock”) + hal (“fish”). Calque of German Stockfisch. The first part in the German compound suggests that this fish was dried on a type of rod, perhaps a stake. First attested in 1604.

aile: alaszkai tőkehal, atlanti tőkehal, déli kék tőkehal, fekete tőkehal, foltos tőkehal, francia tőkehal, grönlandi tőkehal, jeges tőkehal, kék puha tőkehal, norvég tőkehal

Norveççelyr (P. pollachius), sei (P. virens), sjøgrønn

Bulgarcaморска треска, сайда

Katalancaabadejo (eril) /ə.bəˈðe.ʒo/

European pollock

çekim: çoğul abadejos

köken: Borrowed from Spanish abadejo.

Galiçyacaabadexo , badexo, badexo (P. pollachius), cerreta, fogoneiro (P. virens) (eril) /abaˈdeʃo/

European pollock (Pollachius pollachius)

çekim: çoğul abadexos

köken: Locally attested since 1350 (badejo). Perhaps borrowed from Spanish abadejo, attested much later; alternatively from abadeijo, from Late Latin abbadagium (“payment to the abbot”).

Gürcüceზღვისფერი , მოცისფრო-მწვანე /zʁʷispʰe̞ɾi/

aquamarine, sea-color, blueish-green, greenish-blue

çekim: karşılaştırma უფრო ზღვისფერი · üstünlük ყველაზე ზღვისფერი

köken: From ზღვა (zɣva) + -ფერი (-peri).

Marathiceसमुद्रहरित

Faroecelini, lýrur , seiður (eril)

pollock (Pollachius pollachius)

çekim: çoğul lýrar · tamlayan lýrs

astabadexu

Etimoloji

môr (“sea”) + glas (“blue, green”)