Almanca "ein kreuz schlagen" kelimesi Türkçe'de haç çıkarmak, istavroz çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaç çıkarmak
Genelistavroz çıkarmak
Diğer Dillerde
Faire le signe de la croix.
infinitive of persignar combined with se
eş: santiguarse, signarse, santiguarse, signarse, santiguarse, hacerse cruces
reflexive of segnare · to cross oneself, to make the sign of the cross · to sign up (to); subscribe (to)
çekim: geçmiş segnàtosi · ortaç segnàtosi · şimdiki si ségna · ulaç segnàntesi
mi sono segnato in palestra
to cross oneself, make the sign of the cross · to accept Christianity; be christened, be baptized · to worship
köken: Compare to Kazakh шоқыну (şoqynu), Kyrgyz чокунуу (cokunuu), Kumyk чокъунмакъ (çoqunmaq), Uzbek choʻqinmoq, Uyghur چوقۇنماق (choqunmaq), Turkmen çokunmak (“to cross oneself; to get baptized”), Khakas соғынарға (soğınarğa, “to pray; to worship”).
to cross oneself (to make the sign of the cross) · one can give up something as lost, one can consider it a lost cause
köken: kereszt (“cross”) + -et (accusative suffix) + vet (“to throw, cast”)
Ha tíz év alatt sem adják meg az adósságodat, akkor arra keresztet vethetsz.