die Kurve kratzen
/diː ˈkʊʁvə ˈkʁat͡sn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişkratzte die Kurve
ortaçdie Kurve gekratzt
şimdikikratzt die Kurve
ulaçdie Kurve kratzend
Tanım
•to hit the road, to clear off · to take a turn, to escape (from an awkward position)
Diğer Dillerde
Fransızcamettre les voiles /mɛ.tʁə le vwal/
to set sail, to depart, to sail away, to sail off into the sunset · to go away, to leave
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
Rusçaотпра́виться в доро́гу
Azericeyola düşmək
to set off, hit the road
çekim: geçmiş yola düşmüş · ortaç yola düşmüş · şimdiki yola düşür
Portekizcebotar o pé na estrada
Lehçezmyć się, zmywać się
Fincehäipyä, vaihtaa maisemaa /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Macarcafelkerekedik, lelécel, szedi a sátorfáját, útnak indul, útra kel /ˈsɛdi ɒ ˈʃaːtorfaːjaːt/
to pull up stakes, to pack up bag and baggage
köken: szed (“to pick, pull”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + sátorfa (“tentpole”) + -ja (possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to take one's tentpole”
Szedd a sátorfádat!
cmn上路, 潛逃 /潜逃, 跑掉, 跑路, 逃匿
Etimoloji
Literally, “to scratch the curve”.