Rollassel

/ˈrɔlˌasəl/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Rollassel" kelimesi Türkçe'de tespih böceği anlamına gelir.

Çeviri

Geneltespih böceği

Çekim Tablosu

çoğulRollasseln

tamlayanRollasseln

Tanım

•pill bug, roly-poly (woodlouse of the family Armadillidiidae)

Diğer Dillerde

Fransızcacloporte, cochon de cave, cochon de mur (eril) /klɔ.pɔʁt/

woodlouse · porter, concierge · worthless person, vermin; creep

çekim: çoğul cloportes

eş: cochon de saint Antoine, porcellion

köken: Likely from clore (“to close”) + porte (“door”), from its habit of rolling into a ball. Another possible derivation is from an unattested *croteporque, mirrored in Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”). In any case, the analysis in the first proposal is probably responsible for the figurative extension of the word to "porter, concierge".

İspanyolcabicho bola, bicho bolita, bichobolita, chanchito , cochinilla , marranito (eril)

pill bug

çekim: çoğul bichos bolitas

eş: cochinilla de humedad, chanchito de tierra

Rusçaмокри́ца

Japonca団子虫 /dã̠ŋɡo̞ mɯ̟ɕi/

a woodlouse that can curl up into a ball; pill bug

köken: 団子(だんご) (dango, “dango”) + 虫(むし) (mushi, “insect”)

İsveççegråsugga

woodlouse · pill bug, roly-poly

çekim: çoğul gråsuggor · tamlayan gråsuggas

köken: From grå (“gray”) + sugga (“sow”). Compare English sowbug.

Gråsuggan blev rädd och rullade ihop sig till en boll

Lehçekulanka (dişil) /kuˈlan.ka/

roly-poly, potato bug, pill bug, pill woodlouse, leg pebble (Armadillidium)

çekim: çoğul kulanki · tamlayan kulanki

köken: Etymology tree Polish kulać Polish -anka Polish kulanka From kulać + -anka. First attested in 1858.

Fincepallosiira

Macarca(szárazföldi) ászka, fatetű

nvwónitłʼizí

shmokrica

Etimoloji

rollen (“to roll”) + Assel (“woodlouse”)