ass im ärmel
/ˈas ɪm ˌɛʁməl/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulAsse im Ärmel
tamlayanAsses im Ärmel
Tanım
•ace up one's sleeve, ace in the hole
Diğer Dillerde
Fransızcaas dans la manche, atout dans la manche, avoir un atout dans sa manche, garder un atout dans sa manche, joker (eril) /ʒɔ.kɛʁ/
joker · wildcard · lifeline
çekim: çoğul jokers
eş: frime
köken: Borrowed from English joker.
İspanyolcaas bajo la manga, as en la manga (eril) /ˌas ˌbaxo la ˈmanɡa/
ace up one's sleeve
çekim: çoğul ases bajo la manga
Rusçaкозы́рна́я ка́рта, козырь, туз в рукаве́ (eril) /ˈkozɨrʲ/
trump · main argument, used in the right time to gain advantage · unrevealed or hidden advantage
çekim: çoğul ко́зыри · tamlayan ко́зыря
eş: козырная карта, вихрун, молодец, хват, козырёк, газырь
köken: Attested first from the year 1731, borrowed from Polish kozyr, also kozer, variants of kozyra, kozera (“trump; card-sharper; card-game; struggle, calamity”), a dialectal variant – already attested in the 16ᵗʰ century in the sense “trump” – of kostera, kostyra (“card sharper”), from kość (“die”), also kozyrnik, kozernik (“card-shark; fullam-player”). Compare as another cardgame term that has…
припасённый ко́зырь
кто́-то припа́с ко́зырь
Portekizceás na manga, carta nas mangas (eril)
ace in the hole (unrevealed advantage)
çekim: çoğul ases na manga
trump; trump card · trump; trump card; last resort; ace up one's sleeve; ace in the hole; secret weapon
İsveççeäss i rockärmen
Lehçeas w rękawie (eril) /ˈas v‿rɛŋˈka.vjɛ/
ace up one's sleeve
çekim: çoğul asy w rękawie · tamlayan asa w rękawie
köken: Literally, “ace in one's sleeve”.
Finceässä hihassa
ÇekçeEso v rukávu
Norveççeess i ermet
EstoncaTrump tagataskust
cmn秘密王牌
shкец у рукаву
yue秘密王牌