köken: Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae.
aile: guai, guaire, inguaiare, inguaiarsi
Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai.
subitamente gli parve udire un grandissimo pianto, et guai altissimi messi da una donna
[…] in sempiterni guai pianga tua stirpe a tutto il mondo oscura
broth, stock, liquor (water in which food, such as meat or vegetables, has been boiled) · broth, stock (liquid part of a soup) · brine, pickle (salt-and-water solution for pickling)
çekim: çoğul liemet · tamlayan liemen
köken: From Proto-Finnic *leemi (compare Estonian leem), from Proto-Uralic *läme (compare Northern Sami liepma, Erzya лем (lem, “fat”), Eastern Mari лем (ĺem), Udmurt лым (lym), Hungarian lé, Tundra Nenets евэй (yewey°)).
marinade (seasoned mixture in which food is soaked to prepare it for cooking) · stain (substance used to soak into a surface and color it) · mess, jam, pickle (difficult situation)
çekim: çoğul pácok
köken: Most likely borrowed from Bavarian, or a back-formation from earlier pácol (“to marinate, to stain”). Compare Bavarian paiß, German Beize. First attested in 1787.
aile: páclé
A sertéscombot forró páccal leöntöd és állni hagyod két napig.
A zselatin a fa rostjaiban rögzíti, és tartóssá teszi a pác színét.
Most is hazudsz, pedig a hazudozásod miatt kerültél pácba...
Bulgarcaнеприятно положение
Ermeniceանախորժ դրություն
Etimoloji
Borrowed from Yiddish שלימזל (shlimazl, “unlucky, clumsy person”).