Söldner
/ˈzœldnər/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Söldner" kelimesi Türkçe'de paralı asker anlamına gelir.
Çeviri
Genelparalı asker
Çekim Tablosu
çoğulSöldnern
tamlayanSöldners
Tanım
•mercenary, sellsword
Diğer Dillerde
Fransızcamercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/
mercenary
çekim: çoğul mercenaires
köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.
İtalyancamercenario, soldato di ventura /mer.t͡ʃeˈna.rjo/
mercenary
çekim: çoğul mercenari
eş: stipendiato, pagato, comprato, assoldato, prezzolato, venale
köken: From Latin mercēnārius.
aile: mercenariamente
Rusçaнаёмник, наёмница, найми́т, найми́тка, солда́т уда́чи, солда́т форту́ны /nɐˈjɵmnʲɪk/
mercenary, hireling (person employed to fight)
çekim: çoğul наёмники · tamlayan наёмника
eş: солдат удачи, батрак, арендатор
köken: наём (najóm) + -ник (-nik)
Arapçaمُؤْجِر, مُرْتَزِق
Kazakçaжалдамашы, жалданба, жалданушы, жалшы
mercenary
çekim: çoğul жалдамашылар · tamlayan жалдамашының
köken: жалдама (jaldama) + -шы (-şy).
Özbekçeyollanma askar
Tatarcaялчы
Kırgızcaжалданма
Felemenkçehuurling, huursoldaat, soldenier (eril) /ˈɦyr.lɪŋ/
mercenary (person employed to fight) · a player who plays on one team while being employed by another team (who is out on loan)
çekim: çoğul huurlingen
eş: huursoldaat
zıt: dienstplichtige, vrijwilliger
köken: From Middle Dutch hûrlink, from Old Dutch *hūrling, from Proto-West Germanic *hūʀijuling. Equivalent to huur + -ling. Compare German Heuerling, English hireling.
aile: huurlingenleger, huurlingenmentaliteit
Portekizcemercenário /meʁ.seˈna.ɾi.u/
mercenary (motivated by private gain)
çekim: çoğul mercenários
köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.
Yunancaμισθοφόρος, τυχοδιώκτης (eril) /misθoˈfoɾos/
mercenary soldier
çekim: çoğul μισθοφόροι · tamlayan μισθοφόρου
köken: From Ancient Greek μισθοφόρος (misthophóros). By surface analysis, μισθός (misthós, “wages”) + -φόρος (-fóros).
aile: μισθοφορικός
Korece용병 /joŋbjʌ̹ŋ/
hired soldier; mercenary
köken: Sino-Korean word from 傭兵 (“hired soldier; mercenary”)
İsveççelegosoldat
mercenary
çekim: çoğul legosoldater · tamlayan legosoldats
köken: lega (“hire”) + -o- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål leiesoldat.
Lehçenajemnica, najemniczka, najemnik (eril) /naˈjɛm.ɲik/
mercenary (person employed to fight) · hireling, seasonal laborer
çekim: çoğul najemnicy · tamlayan najemnika
eş: kondotier, pracownik najemny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *najьmьnikъ Old Polish najemnik Polish najemnik Inherited from Old Polish najemnik. By surface analysis, najem (“hire, lease”) + -nik.
aile: najemniczy
Ukraynacaна́йманець, на́йманка, найми́т, найми́тка
Hintçeकिराये का सैनिक, भाड़े का सिपाही, भृत सैनिक
Fincepalkkasotilas, palkkasoturi /ˈpɑlkːɑˌsotilɑs/
mercenary
çekim: çoğul palkkasotilaat · tamlayan palkkasotilaan
köken: palkka + sotilas
mercenary
çekim: çoğul žoldáci · tamlayan žoldáka
eş: žoldnéř
köken: From žold + -ák.
Rumencemercenar (eril)
mercenary
çekim: çoğul mercenari · tamlayan mercenarului
köken: Borrowed from French mercenaire.
Macarcazsoldos, zsoldoskatona /ˈʒoldoʃ/
mercenary
çekim: çoğul zsoldosok
köken: zsold + -os
aile: zsoldosi, zsoldoshadsereg, zsoldoskatona, zsoldosvezér
İbraniceשְׂכִיר חֶרֶב
Latincemercēnārius
Dancalejesoldat
mercenary
Norveççeleiesoldat
Endonezcetentara bayaran /tən.ˈta.ra ba.ˈjar.an/
mercenary
çekim: çoğul tentara-tentara bayaran
köken: Compound of tentara (“soldier”) + bayaran (“paid”). Compare Japanese 傭兵(ようへい) (yōhei).
Etimoloji
From Middle High German soldener, soldenier, soldenære, derived from solt (modern Sold), likely after Medieval Latin soldonerius and Old Italian soldoniere, soldaniere, literally “salaried”, derived from soldo (“sold, salary”), used in the times of feudal militias, referring to hired or enlisted paid private (lowest rank) soldiers, and by extension mercenaries, as opposed to vassals, knights, and…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Legionär
Köthner