Meisterwerk
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Meisterwerk" kelimesi Türkçe'de şaheser anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaheser
Çekim Tablosu
çoğulMeisterwerke
tamlayanMeisterwerkes
Tanım
•masterwork, masterpiece (outstanding work, especially of art) · chef d'oeuvre, magnum opus (main work of an artist, a period etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcachef-d'œuvre, chef-d’œuvre (eril) /ʃɛ.d‿œvʁ/
the chief example of a body of work, a masterpiece
çekim: çoğul chefs-d'œuvre
İtalyancacapodopera, capolavoro (eril) /ka.poˈdɔ.pe.ra/
masterpiece
çekim: çoğul capidopera
köken: Calque of French chef-d'œuvre
Rusçaшедевр, шеде́вр (eril) /ʂɨˈdɛvr/
masterpiece (piece of work that has been given much critical praise)
çekim: çoğul шеде́вры · tamlayan шеде́вра
köken: Borrowed from French chef-d'œuvre. Displaced previous шедёвр (šedjóvr).
Arapçaتُحْفَة, رَائِعَة
Farsçaشاهاثر, شاهکار /ʃaːh.ˈkaːr/
masterpiece · something outstanding or exceptional (not just an artistic work)
köken: From شاه (šāh /šâh, “king”) + کار (kār /kâr, “work”).
Felemenkçemeesterwerk (nötr)
masterpiece
çekim: çoğul meesterwerken
eş: topwerk, meesterstuk
köken: From meester (“master”) + werk (“work”).
Deze schilderij wordt beschouwd als zijn ultieme meesterwerk
Het boek wordt vaak geprezen als een literair meesterwerk
De film werd bekroond als het meesterwerk van de regisseur.
Yunancaαριστούργημα (nötr)
masterpiece, masterwork
çekim: çoğul αριστουργήματα · tamlayan αριστουργήματος
masterpiece · idiot
eş: 달작, 명작
köken: Sino-Korean word from 傑作, from 傑 (“remarkable”) + 作 (“creation”).
Lehçearcydzieło, doskonałość, magnum opus, majstersztyk, opus magnum, poemat (nötr) /ar.t͡sɘˈd͡ʑɛ.wɔ/
masterpiece
çekim: çoğul arcydzieła · tamlayan arcydzieła
eş: majstersztyk
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dzieło Polish arcydzieło From arcy- + dzieło.
Ukraynacaшеде́вр
alternative form of शाहकार (śāhkār)
çekim: çoğul शहकारों
köken: शह- (śah-) + कार (kār).
Fincemestarinäyte, mestariteos, mestarityö, suurteos /ˈmestɑriˌnæy̯teˣ/
masterwork (piece done to prove possession of skill sufficient to be ranked a master)
çekim: çoğul mestarinäytteet · tamlayan mestarinäytteen
köken: mestari + näyte
Çekçemajstrštyk, mistrovské dílo (eril) /ˈmajstr̩ʃtɪk/
feat (a relatively rare or difficult accomplishment)
eş: husarský kousek
köken: Borrowed from German Meisterstück.
Rumencecapodoperă (dişil)
masterpiece
çekim: çoğul capodopere · tamlayan capodopere
köken: Borrowed from Italian capodopera.
Macarcaremekmű /ˈrɛmɛkmyː/
masterpiece, masterwork, chef d'œuvre
çekim: çoğul remekművek
köken: remek + mű
İbraniceיְצִירַת מוֹפֵת
Latincemagnum opus, palmārium
Dancamesterværk
masterpiece
çekim: çoğul mesterværker · tamlayan mesterværks
köken: A compound of mester (“master”) and værk (“work”).
Norveççemesterstykke, mesterverk
Endonezceadikarya, mahakarya /adikarja/
masterpiece
köken: Affixed adi- + karya (“work”), calque of French chef-d'œuvre (“masterpiece”).
Vietnamcakiệt tác /kiət̚˧˨ʔ taːk̚˧˦/
masterpiece; masterwork; magnum opus
köken: Sino-Vietnamese word from 傑作 (“masterpiece”).
Bulgarcaшедьо́вър
Slovencemojstrovina
Katalancaobra mestra
Etimoloji
Meister (“master”) + Werk (“work”).