manngeld
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "manngeld" kelimesi Türkçe'de diyet, kan akçesi, kan parası, kefaret anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyet
Genelkan akçesi
Genelkan parası
Genelkefaret
Çekim Tablosu
çoğulManngelder
tamlayanManngeldes
Tanım
•synonym of Wergeld
Diğer Dillerde
Conséquence à subir lorsqu'une personne a été tuée.
İtalyancaguidrigildo (eril)
wergeld
çekim: çoğul guidrigildi
köken: From Medieval Latin werigeldum, weregildum, wergeldus, from Proto-West Germanic *werageld.
Rusçaве́ргельд, ви́ра
Arapçaدِيَة
Farsçaخونبها
Felemenkçebloedgeld, bloedprijs, weergeld (nötr) /ˈblut.xɛlt/
blood money (money acquired at the cost of someone's life, or by causing great suffering) · wergeld
eş: weergeld, judasgeld, moordloon
köken: Compound of bloed + geld.
Yunancaποινή (dişil)
punishment, sentence, penalty
çekim: çoğul ποινές · tamlayan ποινής
eş: τιμωρία, κύρωση
köken: From Ancient Greek ποινή (poinḗ).
İsveççemansbot
Lehçegłówszczyzna (dişil) /ɡwufˈʂt͡ʂɘz.na/
blood money, wergeld
çekim: çoğul główszczyzny · tamlayan główszczyzny
köken: From głowa + -yzna. Calque of Latin poena capitis.
Ukraynacaви́ра
Fincesukusakko, veriraha /ˈʋeriˌrɑhɑ/
blood money
çekim: çoğul verirahat · tamlayan verirahan
köken: veri + raha
Macarcavérdíj, vérpénz
Latinceweregildum
wergeld (price paid by a murderer)
çekim: çoğul weregilda · tamlayan weregildī
köken: Etymology tree Frankish *werageldbor. Latin weregildum Borrowed from Frankish *werageld.
Bulgarcaкръ́внина
blood money, weregild, the fine paid by a murderer to the lord and family of his victim · the act of murder itself · a massacre
çekim: çoğul galanasau
köken: Compare Middle Irish galannas (“carnage”).
aile: galanastra
Svahilidiya
Makedoncaкрвнина (dişil) /ˈkr̩vnina/
bloodshed · vendetta, blood revenge · blood money
çekim: çoğul крвнини
köken: From крв (krv, “blood”) + -нина (-nina).
frowere
fymanneboet
grcποινή
shkrvàrina, krvnìna f vražda, вражда, крва̀рина, крвнѝна
tiጋር
zdjdiya
Etimoloji
By surface analysis, Mann + Geld.