Liedermacher
/ˈliːdɐˌmaχɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Liedermacher" kelimesi Türkçe'de şarkı yazarı, şarkıcı-şarkı yazarı, şarkıcı-söz yazarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşarkı yazarı
Genelşarkıcı-şarkı yazarı
Genelşarkıcı-söz yazarı
Çekim Tablosu
çoğulLiedermachern
tamlayanLiedermachers
Tanım
•ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat
Diğer Dillerde
Fransızcaauteur-compositeur, auteur-compositeur-interprète, auteure-compositrice, auteure-compositrice-interprète, autrice-compositrice, autrice-compositrice-interprète (eril) /o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœʁ/
songwriter
çekim: çoğul auteurs-compositeurs
eş: auteure-compositeur, autrice-compositrice
İspanyolcacantautor, cantautora (eril) /kantauˈtoɾ/
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautores
köken: Blend of cantar + autor.
İtalyancacantautore, cantautrice (eril) /kan.tawˈto.re/
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautori
eş: autore, cantante, menestrello, poeta
köken: Blend of cantante (“singer”) + autore (“author; songwriter”).
Rusçaа́втор пе́сен, а́втор те́кста пе́сен, а́втор-исполни́тель, бард, пе́сенник /bart/
bard · author singer
çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда
eş: акын, автор-исполнитель
köken: Borrowed from English bard.
Arapçaمُغَنٍّ مُؤَلِّف, مُغَنِّيَة مُؤَلِّفَة
Azericemahnı yazıçısı, müğənni-bəstəkar
Felemenkçeliedjesschrijver, singer-songwriter, songwriter, zanger-liedschrijver, zangeres-liedschrijfster (eril)
songwriter
çekim: çoğul liedjesschrijvers
eş: liedschrijver
köken: From liedjes (“songs”) + schrijver (“writer”).
Portekizcecantautor, cantautora, compositor, compositora (eril)
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautores
köken: Blend of cantor + autor.
Yunancaτραγουδοποιός
που συνθέτει τραγούδια και συχνά τα τραγουδάει ο ίδιος
İsveççekompositör, låtskrivare, sångartist, singer-songwriter, trubadur, visartist
a composer (of music)
çekim: çoğul kompositörer · tamlayan kompositörs
Lehçekompozytor, pieśniarka, pieśniarz, tekściarz (eril) /kɔm.pɔˈzɘ.tɔr/
composer (author of a piece of music)
çekim: çoğul kompozytorzy · tamlayan kompozytora
eş: komponista
Ukraynacaпісня́р
Fincelaulaja-lauluntekijä, lauluntekijä /ˈlɑu̯lɑjɑˌlɑu̯lunˌtekijæ/
singer-songwriter
çekim: çoğul laulaja-lauluntekijät · tamlayan laulaja-lauluntekijän
köken: Dvandva compound of laulaja + lauluntekijä.
Çekçepísničkář, písničkářka (eril) /ˈpiːsɲɪt͡ʃkaːr̝̊/
singer-songwriter
çekim: çoğul písničkáři · tamlayan písničkáře
köken: From písnička (“song”) + -ář.
aile: písničkářství
Rumencecantautoare, cantautor, compozitor (dişil)
female equivalent of cantautor
çekim: çoğul cantautoarelor · tamlayan cantautoarei
Macarcadalszerző /ˈdɒlsɛrzøː/
songwriter
çekim: çoğul dalszerzők
köken: dal (“song”) + szerző (“writer”)
Norveççelåtskriver, sanger-låtskriver
Vietnamcaca nhạc sĩ
Bulgarcaавтор на песен, текстописец, текстописка
Slovakçapesničkár, pesničkárka
Taycaนักแต่งเพลง /nak̚˦˥.tɛŋ˨˩.pʰleːŋ˧/
songwriter.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + แต่ง (dtɛ̀ng, “to compose”) + เพลง (pleeng, “song”).
Katalancacantautor, cantautora, compositor de cançons, compositora de cançons (eril) /kən.təwˈto/
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautors
köken: Blend of cantar + autor.
Galiçyacacantautor, cantautora (eril)
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautores
köken: Blend of cantar + autor.
Galcecantores-gyfansoddwres, canwr-gyfansoddwr, cyfansoddwr m caneuon
İrlandacaamhránaí is scríbhneoir
Etimoloji
From Lied (“song”) + -er- + Macher (“maker”). In the current sense popularized in the 1960s by Wolf Biermann.