pieśniarka
/pjɛɕˈɲar.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "pieśniarka" kelimesi Türkçe'de şarkıcı-şarkı yazarı, şarkıcı-söz yazarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşarkıcı-şarkı yazarı
Genelşarkıcı-söz yazarı
Çekim Tablosu
çoğulpieśniarki
tamlayanpieśniarki
Tanım
•female equivalent of pieśniarz (“songster”) · female equivalent of pieśniarz (“singer-songwriter”)
Diğer Dillerde
AlmancaLiedermacher, Liedermacherin, Sänger, Sänger-Liedschreiber, Sängerin, Sängerin-Liedschreiberin (eril) /ˈliːdɐˌmaχɐ/
ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat
çekim: çoğul Liedermachern · tamlayan Liedermachers
köken: From Lied (“song”) + -er- + Macher (“maker”). In the current sense popularized in the 1960s by Wolf Biermann.
Fransızcaauteur-compositeur-interprète, auteure-compositrice-interprète, autrice-compositrice-interprète, chanteur, chanteuse (eril) /o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœ.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/
singer-songwriter
çekim: çoğul auteurs-compositeurs-interprètes
eş: cantauteur, chantauteur, chansonnier, trouvère
İspanyolcacantante, cantautor, cantautora, cantor, cantora /kanˈtante/
who sings, singing
çekim: çoğul cantantes
köken: Inherited from Latin cantantem. By surface analysis, cantar (“to sing”) + -ante.
El gato cantante.
İtalyancacantante, cantautore, cantautrice /kanˈtan.te/
singer
çekim: çoğul cantanti
eş: interprete, cantautore, corista, vocalist, cantore, cantastorie
Rusçaа́втор-исполни́тель, бард, певе́ц, певи́ца, певу́нья, пе́сенник /bart/
bard · author singer
çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда
eş: акын, автор-исполнитель
köken: Borrowed from English bard.
Arapçaمُغَنٍّ مُؤَلِّف, مُغَنِّيَة مُؤَلِّفَة
Azericemüğənni-bəstəkar
Felemenkçesinger-songwriter, zanger, zanger-liedschrijver, zangeres, zangeres-liedschrijfster
een zanger(es) die zelf zijn eigen liedteksten schrijft en/of componeert
eş: zanger-liedschrijver, zanger-liedjesschrijver
Portekizcecantautor, cantautora, cantor, cantora (eril)
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautores
köken: Blend of cantor + autor.
İsveççesångartist, sångerska, singer-songwriter, trubadur, visartist
a female singer
çekim: çoğul sångerskor · tamlayan sångerskas
köken: sångare + -ska > sångerska; cf. German Low German: Singerin, Singersch, Singersche
aile: bluessångerska, fadosångerska, gospelsångerska, hovsångerska, jazzsångerska, kabarésångerska, koloratursångerska, konsertsångerska, korsångerska, körsångerska
Ukraynacaспіва́чка
Fincelaulaja, laulaja-lauluntekijä, laulajatar, naislaulaja /ˈlɑu̯lɑjɑ/
singer
çekim: çoğul laulajat · tamlayan laulajan
köken: From Proto-Finnic *laulaja. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -ja (“-er”).
aile: Laulajainen, laulajatar, laulajisto, baritonilaulaja, barytonilaulaja, bassolaulaja, blueslaulaja, diplomilaulaja, esilaulaja, fadolaulaja
Çekçepěvec, pěvkyně, písničkář, písničkářka, zpěvačka, zpěvák (eril) /ˈpjɛvɛt͡s/
perching bird · scrub robin · singer
çekim: çoğul pěvci · tamlayan pěvce
eş: zpěvák, vokalista
köken: From pět + -ec.
Rumencecantautoare, cantautor (dişil)
female equivalent of cantautor
çekim: çoğul cantautoarelor · tamlayan cantautoarei
Macarcadalnok, énekes, énekesnő /ˈdɒlnok/
singer, songster · bard · minstrel
çekim: çoğul dalnokok
köken: dal + -nok
İbraniceזמר־יוצר, זמרת־יוצרת
Latincecantator, cantrīx (eril)
singer (male) (verbal noun of cantō (nomen agentis)) · player (male)
çekim: tamlayan cantātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cantātor From cantō + -tor.
Dancasanger, sangerinde /sanɡər/
singer · poet, bard · minstrel
çekim: çoğul sangere · tamlayan sangers
köken: Derived from Old Norse sǫngari.
Norveççesanger, sanger-låtskriver, sangerinne
Vietnamcaca nhạc sĩ
Bulgarcaпеве́ц
Slovakçapesničkár, pesničkárka
Katalancacantautor, cantautora (eril) /kən.təwˈto/
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautors
köken: Blend of cantar + autor.
Galiçyacacantautor, cantautora (eril)
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautores
köken: Blend of cantar + autor.
singer
çekim: çoğul cantorion
köken: From Middle Welsh kantor, from Latin cantor.
İrlandacaamhránaí is scríbhneoir
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish pieśniarz…