Lügengeschichte
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Lügengeschichte" kelimesi Türkçe'de kocakarı masalı, kuyruklu yalan, palavra anlamına gelir.
Çeviri
Genelkocakarı masalı
Genelkuyruklu yalan
Genelpalavra
Çekim Tablosu
çoğulLügengeschichten
tamlayanLügengeschichten
Tanım
•cock-and-bull story (fanciful story) · porkies; whopper (a lie, especially an elaborate but implausible one)
Diğer Dillerde
Fransızcaconte de bonne femme, énormité, histoire à dormir debout (eril) /kɔ̃t də bɔn fam/
old wives' tale; cock-and-bull story
çekim: çoğul contes de bonne femme
köken: From bonne femme.
Rusçaгну́сная ложь, ска́зка про бе́лого бычка́
Felemenkçegrote leugen, onzinverhaal
vertelling waarin nonsens wordt vertelt
Portekizceconto, conto da carochinha, história pra boi dormir, mentirona (eril) /ˈkõ.tu/
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
Eu vou contar um conto.
Japonca真っ赤な嘘
Korece새빨간 거짓말
İsveççerövarhistoria
a tall tale, a cock-and-bull story
çekim: çoğul rövarhistorier · tamlayan rövarhistorias
köken: rövare + historia. Cf. Danish røverhistorie and Norwegian Nynorsk røvarhistorie.
dra en rövarhistoria
Lehçebajka o żelaznym wilku, wierutne kłamstwo (dişil) /ˈbaj.ka ɔ‿ʐɛˈlaz.nɘm ˈvil.ku/
cock and bull story
çekim: çoğul bajki o żelaznym wilku · tamlayan bajki o żelaznym wilku
köken: Literally, “a story about an iron wolf”.
Finceemävale /ˈemæˌʋɑleˣ/
whopper (outrageous lie)
çekim: çoğul emävaleet · tamlayan emävaleen
köken: emä (“mother, dam”) + vale (“lie”)
Çekçenehorázná lež
Rumenceminciună gogonată
Macarcadajkamese
Norveççerøverhistorie, skrøne
Bulgarcaопашата лъжа
Slovakçaneslýchaná lož
Katalancaconte d’indis
İrlandacascéal i mbarr bata
İzlandacareyfarasaga
cmn彌天大謊 /弥天大谎
nnhyrgjesegn, røvarhistorie, skrøne
Etimoloji
Lüge (“lie”) + Geschichte (“story”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar