Hase
/ˈhaːzə/
ALMANCA → TR
Almanca "Hase" kelimesi Türkçe'de tavşan anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavşan
Çekim Tablosu
çoğulHasen
tamlayanHasen
Tanım
•hare (animal of either sex) · the constellation Lepus
Diğer Dillerde
Fransızcahase, lièvre, Lièvre, lièvre d'Europe (dişil) /az/
a female rabbit or hare
çekim: çoğul hases
köken: From German Hase, from Middle High German hase, from Old High German haso, from Proto-Germanic *hesô (“hare”). More at hare.
İtalyancalepre (dişil) /ˈlɛ.pre/
hare (mammal, meat) · symbol of speed, caution, or timidity · pace setter, pacemaker
çekim: çoğul lepri
köken: From Latin leporem.
la lepre venne distanziata dalla testuggine
Rusçaзайчи́ха, Заяц, за́яц, руса́к (eril) /ˈza(j)ɪt͡s/
hare, jackrabbit · one who uses public transportation without buying a ticket, fare dodger, stowaway
çekim: çoğul за́йцы · tamlayan за́йца
eş: косой, серый, зайчатина, безбилетник
köken: Inherited from Proto-Slavic *zajęcь, *zajьcь. Compare typologically Finnish jänis (“hare; stowaway”).
aile: морско́й за́яц, Proverbs, со́лнечный за́йчик, за́яц попрыга́ец, за́ячья губа́, за́ячья капу́ста
Ну за́яц, ну погоди́!
е́хать за́йцем
Мо́жно бы́ло за́йцами е́хать на электри́чке или на авто́бусе, но опя́ть ведь пробле́ма гвозде́нья встава́ла!
Arapçaأَرْنَب, أَرْنَب بَرِّيَّة, ارنب, قُوَاع
Farsçaخرگوش, خَرْگوش /xar.ˈɡoːʃ/
hare, rabbit · greater plantain (Plantago major) · mullein (Verbascum gen et spp.)
çekim: çoğul خرگوشها
köken: From Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”, literally “big ear”), equivalent to خر (xar) + گوش (gôš), from Old Persian *xaragaušah. Compare Tajik харгӯш (xargüš), Talysh هووش, هوۊش (havüš), Pashto خرغوږ (xarğwaž), خرغوړ (xarğwaṛ), خرغوګ (xarğwag, “mullein”, literally “big ear”).
خواب خرگوش به خواب یار میموند بله
Azericedovşan /dou̯(v)ˈʃɑn/
rabbit · snitch, informer
çekim: çoğul dovşanlar · tamlayan dovşanın
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Turkish tavşan.
aile: dovşanalması, dovşancığaz, dovşancıq, dovşancıl, dovşançı, dovşançılıq, dovşandodaq, dovşantəpəl, dovşanyatışı
hare, rabbit, Lepus
çekim: çoğul қояндар · tamlayan қоянның
köken: From Proto-Turkic *kodan.
Türkmencetowşan /towˈʃɑn/
rabbit
çekim: çoğul towşanlar · tamlayan towşanyň
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Azerbaijani dovşan and Turkish tavşan.
Çuvaşçaкуян, мулкач
hare, rabbit, bunny
çekim: çoğul куянсем
köken: Borrowed from Tatar куян (quyan, “hare”) ultimately from Proto-Turkic *kodan (“hare”). According to Fedotov, Yegorov and Räsänen, Eastern Mari мераҥ (meraŋ) and Western Mari морен (moren) are compounds and the second part of the word was borrowed from the native variant of the word, *хуран (*huran). See also морен (moren). Cognate with Uzbek quyon, Bashkir ҡуян (quyan) and Tuvan кодан (kodan).
Felemenkçehaas (eril) /ɦaːs/
hare, lagomorph of the genus Lepus · meat of the hare, fillet · rabbit, pacesetter (runner in a distance race who sets the pace)
çekim: çoğul hazen
eş: langoor, tempomaker, gangmaker
köken: From Middle Dutch hāse, from Old Dutch *haso, Proto-West Germanic *hasō ~ *haʀ-, from Proto-Germanic *hesô.
aile: angsthaas, beunhaas, buidelhaas, dakhaas, fluithaas, hazenlip, hazenpad, hazenpoot, hazenstaart, het haasje zijn
masculine equivalent of lebre (“hare”)
çekim: çoğul lebrões
köken: From lebre + -ão.
hare, male hare · jackrabbit (US)
çekim: çoğul λαγοί · tamlayan λαγού
köken: From Ancient Greek λαγώς (lagṓs), from λαγωός (lagōós), from Proto-Indo-European *(s)leg- (“to droop, be slack, languid”) in the sense of drooping ears; see also Latin langueō and languidus, Ancient Greek λαγγάζω (langázō, “to slacken”) and λάγνος (lágnos, “lascivious, lustful”).
aile: λαγάς, λαγουδάκι, λαγουδίνα
rabbit; hare (Classifier: 隻／只) · gay man · male prostitute
eş: 兔, 兔, 兔, 兔兒, 兔兒, 兔娃
köken: * (China): *: from Year Hare Affair.
aile: 不見兔子不撒鷹, 不见兔子不撒鹰, 兔子不吃窩邊草, 兔子不吃窝边草, 兔子花, 毛兔子, 狼心兔子膽, 狼心兔子胆, 裝兔子, 装兔子
hare, literally, mountain hare
zıt: 집토끼: rabbit, literally
köken: 산(山) (san, “mountain”) + 토끼 (tokki, “hare, rabbit”).
İsveççefälthare, hare, tyskhare
hare
çekim: çoğul harar · tamlayan hares
köken: From Old Swedish hari, hæri, from Old Norse *hari, heri, from Proto-Germanic *hesô.
aile: harmynt, hartass
Lehçeszarak, zając, Zając, zając szarak (eril) /ˈʂa.rak/
someone who is very average and unremarkable · impoverished member of the Polish nobility · grey alien
çekim: çoğul szaraki · tamlayan szaraka
köken: Etymology tree Polish szary Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish szarak From szary + -ak.
Ukraynacaза́єць
nuqtaless form of ख़रगोश (xargoś)
çekim: çoğul खरगोशों
hare (any of several plant-eating animals of the family Leporidae) · mountain hare (Lepus timidus (northern Eurasian species of hare)) · stowaway
çekim: çoğul jänikset · tamlayan jäniksen
köken: From Proto-Finnic *jänis. * (stowaway): Semantic loan from Russian за́яц (zájac, “hare; stowaway”).
aile: jänikset ja kaniinit, jänistellä, jänistää, jänö, antilooppijänis, arojänis, beringinjänis, burmanjänis, bushmannijänis, etiopianjänis
female hare
çekim: çoğul zaječic · tamlayan zaječic
köken: From zajíc + -ice.
Rumenceiepure-de-câmp
Etimoloji
From Middle High German has(e), from Old High German haso, from Proto-West Germanic *hasō, from Proto-Germanic *hesô, from an Indo-European root originally meaning grey.