Beulenpest

/ˈbɔɪ̯lənˌpɛst/

ALMANCA → TR

Almanca "Beulenpest" kelimesi Türkçe'de hıyarcıklı veba, kara ölüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelhıyarcıklı veba

Genelkara ölüm

Tanım

•bubonic plague

Diğer Dillerde

Fransızcapeste bubonique , peste noire (dişil) /pɛs.t(ə) by.bɔ.nik/

bubonic plague

çekim: çoğul pestes buboniques

İspanyolcapeste bubónica , peste negra (dişil)

bubonic plague (a contagious and deadly disease caused by the bacterium Yersinia pestis)

İtalyancapeste nera

Rusçaбубо́нная чума́, чёрная смерть, чёрный мор (dişil) /ˈt͡ɕɵrnəjə ˈsmʲertʲ/

Black Death

çekim: tamlayan чёрной сме́рти

eş: чума, ротан

Arapçaمَوْت أَسْوَد

Farsçaطاعُونِ خیارَکِی

Azericebubon taunu

Felemenkçebuilenpest , zwarte dood (dişil) /ˈbœy̯.lə(n)ˌpɛst/

bubonic plague

köken: Compound of buil + -en- + pest.

Portekizcepeste bubónica , peste bubônica , peste negra (dişil)

bubonic plague (a contagious and deadly disease caused by the bacterium Yersinia pestis)

çekim: çoğul pestes bubónicas

Yunancaβουβωνική πανώλη, Μαύρη Πανώλη

Japonca腺ペスト , 黒死病

齧歯類から人間に感染するペスト。ノミが媒介する。

Korece흑사병 /xɯks͈a̠p͈jʌ̹ŋ/

Black Death

köken: Sino-Korean word from 黑死病.

İsveççeböldpest , digerdöden , pesten

bubonic plague

çekim: tamlayan böldpests

köken: böld (“bubo”) + pest (“plague”)

Lehçeczarna śmierć, dżuma dymienicza (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈɕmjɛrt͡ɕ/

Black Death

çekim: tamlayan czarnej śmierci

köken: Literally, “black death”.

Ukraynacaбубо́нна чума́

Fincemusta surma , paiserutto

Black Death

çekim: tamlayan mustan surman

Çekçebubonický mor

Rumenceciumă, moartea neagră, pestă , pestă bubonică (dişil)

plague, pest, pestilence · hilltop, hill peak

çekim: çoğul ciume · tamlayan ciume

köken: Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma, “swell, wave, billow”). The meaning was probably derived from the swellings from diseases such as the bubonic plague. Compare also Aromanian ciumã (“peak, summit”), which has a meaning shared by most other Romance languages, and Albanian qime.

Macarcafekete halál

İbraniceהמוות השחור

Latincepestis bubonica

Dancabyldepest, den sorte død

the Black Death

Norveççebyllepest, svartedauden

EndonezceKematian Hitam, pes bubo

VietnamcaCái Chết Đen

Bulgarcaчерна смърт

Slovakçamor

Slovencečrna smrt

Etimoloji

From Beule + -n- + Pest.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Bubonenpest