flea market
çekim: çoğul Flohmärkte · tamlayan Flohmarktes
eş: Trödelmarkt
köken: Probably a calque of French marché aux puces, possibly via English flea market. By surface analysis, Floh (“flea”) + Markt (“market”).
aile: Flohmarktbesucher, Flohmarkthändler, Flohmi
synonym of marché aux puces: flea market; market for bric-à-brac · car boot sale; jumble sale
çekim: çoğul brocantes
köken: From the verb brocanter (“to deal in second-hand goods”), of obscure origin. Probably either from Dutch brok (“piece, fragment”), or from the same root as Middle French broqueur, abrokeur (“broker”), from Medieval Latin *brocator, abrocator (“broker”), from Old Dutch *brokere (“one who determines the usages of trade, manager”), from broke, bruyck, breuck (“use, usage, trade”), from Proto-Germanic…
aile: brocanteur
street market, flea market
çekim: çoğul mercadillos
eş: piojillo, rastro, mercado libre
köken: From mercado + -illo.
flea market, rummage sale
çekim: çoğul mercati delle pulci
köken: Literally, “market of the fleas”.
Rusça 🔊 барахо́лка , блоши́ный ры́нок , толку́чка , толчо́к
synonym of cındır bazarı (“flea market”)
çekim: çoğul bit bazarları · tamlayan bit bazarının
köken: Izafet II compound of bit (“louse”) + bazar (“market”). Compare Turkish bitpazarı.
flea market
çekim: çoğul rommelmarkten
eş: vlooienmarkt, luizenmarkt
köken: From rommel + markt.
flea market (an outdoor market selling inexpensive curiosities)
çekim: çoğul feiras da ladra
flea market
eş: フリマ
köken: Borrowed from English flea market.
Korece 🔊 도깨비시장 , 벼룩시장 /pjʌ̹ɾukɕ͈id͡ʑa̠ŋ/ a flea market
köken: Calque of French marché aux puces, using the native Korean word 벼룩 (byeoruk, “flea”) and the Sino-Korean 시장 (市場, sijang, “market”).
a flea market
çekim: çoğul loppisar · tamlayan loppisens
köken: Clipping of loppmarknad + -is.
aile: bakluckeloppis
flea market
çekim: çoğul pchle targi · tamlayan pchlego targu
eş: bazar ze starzyzną, jarmark różności, flomark, jarmark cudów
köken: Literally, “flea market”. Calque of French marché aux puces.
Ukraynaca 🔊 блоши́ний база́р , блоши́ний ри́нок
flea market · thrift shop
çekim: çoğul kirpparit · tamlayan kirpparin
köken: Clipping of kirpputori + -ari.
aile: kotikirppari
flea market
çekim: çoğul bleší trhy · tamlayan blešího trhu
eş: blešák
Rumence 🔊 talcioc (nötr) /talˈt͡ʃjok/ flea market
çekim: çoğul talciocuri · tamlayan talciocului
köken: Borrowed from Russian толчок (tolčok).
flea market
çekim: çoğul bolhapiacok
köken: bolha (“flea”) + piac (“market”)
a flea market
çekim: çoğul loppemarkeder · tamlayan loppemarkeds
köken: loppe + marked. A calque of German Flohmarkt or calque of French marché aux puces.
a flea market; swap meet
köken: chợ (“market”) + trời (“weather; wild”).
flea market
çekim: çoğul bolšjaki · tamlayan bolšjaka
Letonca 🔊 blusu tirgus , krāmtirgus , krāmu tirgus
flea market
çekim: çoğul kirbukad · tamlayan kirbuka
köken: Clipping of kirbuturg + -kas