δόκιμος
YUNANCA → TR
Yunanca "δόκιμος" kelimesi Türkçe'de çömez anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömez
Tanım
•που περνά από ένα δοκιμαστικό στάδιο πριν αποκτήσει τα πλήρη προνόμια και υποχρεώσεις της θέσης του
Diğer Dillerde
novice (male)
çekim: çoğul Novizen · tamlayan Novizen
eş: Neuling
köken: derived from latin novus (new)
İtalyancacadetto navale, guardiamarina (eril) /ˌɡwar.dja.maˈri.na/
second lieutenant in the Italian navy · ensign (US Navy)
köken: From guardia (“guard”) + marina (“coast, navy”).
Rusçaми́чман, послу́шник, послу́шница
Özbekçeleytenant
Felemenkçeadelborst (eril) /ˈaː.dəlˌbɔrst/
midshipman · low-ranking officer in an army
çekim: çoğul adelborsten
köken: Compound of adel + borst.
Portekizceguarda-marinha, noviça, noviço, tenente de corveta /ˈɡwaʁ.dɐ maˈɾĩ.ɲɐ/
officer candidate, midshipman · ensign
çekim: çoğul guardas-marinhas
köken: From guarda + marinha.
İsveççenovis
novice, novitiate (person undergoing a trial period for entering a monastery) · novice, beginner
çekim: çoğul noviser · tamlayan novisens
köken: Borrowed from Latin novīcius.
Lehçenowicjusz, nowicjuszka (eril) /nɔˈvi.t͡sjuʂ/
layman, rookie · novice (new member of a religious order)
çekim: çoğul nowicjusze · tamlayan nowicjusza
eş: żółtodziób, nowak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Italic *nowos Latin novus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -īcius Latin novīciuslbor. Polish nowicjusz Learned borrowing from Latin novīcius.
aile: nowicjuszowski, nowicjat, nowicjuszostwo
Ukraynacaнеофі́т
Fincemerikadetti, noviisi /ˈmeriˌkɑdetːi/
A midshipman (officer rank in navy).
çekim: çoğul merikadetit · tamlayan merikadetin
köken: meri + kadetti
novice (new member of a religious order)
çekim: çoğul novici · tamlayan novice
Macarca-jelölt, novícius, papnövendék
İbraniceמִידְשִׁיפְּמֶן, פֶּרַח קְצִינִים, פֶּרַח קְצֻנָּה
Dancanovice
Norveççenovise
Bulgarcaпослушник, послушница
novice, beginner · novice (a newcomer of a religious order)
çekim: çoğul novicis
köken: Borrowed from Latin novīcius. First attested in 1316.
Galiçyacanoviza, novizo
İrlandacameánloingseach (eril)
midshipman
çekim: çoğul meánloingsigh · tamlayan meánloingsigh
köken: From meán- (“middle”) + loingseach (“mariner, seaman”).
Esperantonovico /noˈvit͡so/
novice
çekim: çoğul novicoj
köken: From Latin novīcius (“new, newly arrived; one who has newly entered a monastery or a convent”), from novus (“new”) (compare nova).
Afrikancavaandrig
Naval ensign, equivalent to midshipman in the modern Royal Navy.
köken: From Dutch vaandrig. Borrowed from German Fähndrich.
Laocaຈົວ /t͡ɕuːə̯˩(˧)/
novice monk
nnnovise