έλα μουνί στον τόπο σου
/ˈela muˈni ston ˈtopo su/
YUNANCA → TR
Tanım
•fucking hell, Jesus H. Christ, bloody hell, fuck, shit, crikey (expression of great surprise)
Diğer Dillerde
Fransızcaputain de merde /py.tɛ̃ d(ə) mɛʁd/
fucking hell; holy shit; goddamn
köken: Literally, “whore of shit”.
aile: putain de bordel de merde
communion wafer, host · punch, slap · the shit (the best of its kind)
çekim: çoğul hostias
eş: ofrenda
köken: Early borrowing from Ecclesiastical Latin hostia (“host, consecrated bread ← victim, sacrifice”). Compare Italian ostia, French ostie.
Near-synonyms: golpe, trastazo, bofetada, piña
¡Estas uvas son la hostia!
Rusçaёбаный в ро́т, ни хуя́ себе́, ни хуя́!, охуе́ть, пизде́ц!, су́ка блядь
Portekizcefoda-se!
Lehçedo kurwy nędzy, ja pierdolę, jasny chuj /dɔ‿ˈkur.vɘ ˈnɛn.d͡zɘ/
for fuck's sake
eş: do chuja pana
köken: Literally, “for [the] misery of [a] whore”.
Ukraynacaйо́бане пе́кло, пизде́ць, су́ка блядь
Fincejumalauta /ˈjumɑˌlɑu̯tɑ/
goddammit
köken: Univerbation of Jumala + auta. Literally, “God, help(!)”, possibly originally a minced oath. Compare jumankauta.
aile: juukeli, pirulauta
Bulgarcaмамка му да еба /ˈmamkɐ mo dɐ ˈɛbɐ/
fucking hell, holy shit
Makedoncaда го е́бам!
Etimoloji
A shortened version of the full sentence, έλα μουνί στον τόπο σου και πούτσο μη γυρεύεις (éla mouní ston tópo sou kai poútso mi gyréveis, “go back to your place cunt and don't look for a cock”)