שטערנדל
/ˈʃtɛrndɫ̩/
nötr
YIDIŞ → TR
Yidiş "שטערנדל" kelimesi Türkçe'de asterisk, kanarya otu, kuş otu, serçe dili, tavukotu anlamına gelir.
Çeviri
Genelasterisk
Genelkanarya otu
Genelkuş otu
Genelserçe dili
Geneltavukotu
Genelyıldız
Genelyıldız imi
Genelyıldız işareti
Tanım
•diminutive of שטערן (shtern): little star · asterisk (*) · star (star-shaped ornament worn on the breast to indicate rank or honour)
Diğer Dillerde
Fransızcaastérisque, mouron blanc (eril) /as.te.ʁisk/
asterisk (punctuation symbol)
çekim: çoğul astérisques
eş: astérolide, buphthalme, pallénis, étoile
köken: Learned borrowing from Late Latin asteriscus, itself a borrowing from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos, “a little star, asterisk, used in manuscripts to mark passages”), diminutive of ἀστήρ (astḗr, “a star”); see Latin aster.
İspanyolcaálsine, asterisco, capiquí, hierba gallinera, pamplina (dişil) /ˈalsine/
chickweed
çekim: çoğul álsines
eş: cloquera, picagallina, pamplina
köken: From Latin alsinē, from Ancient Greek ἀλσίνη (alsínē).
İtalyancaasterisco, centocchio (eril) /as.teˈris.ko/
asterisk
çekim: çoğul asterischi
eş: stelletta, stelloncino, trafiletto, nota, nota, rimando
köken: Learned borrowing from Late Latin asteriscus, from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos, “a little star, asterisk, used in manuscripts to mark passages”).
Rusçaалзи́на, астери́ск, звёздочка, мокри́чник /ˈzvʲɵzdət͡ɕkə/
diminutive of звезда́ (zvezdá): small star · star, asterisk (a symbol resembling a small star) · chain-wheel, sprocket, star wheel
çekim: çoğul звёздочки · tamlayan звёздочки
eş: астериск, шестерёнка
köken: звезда́ (zvezdá) + -очка (-očka), from Proto-Slavic *gvězda + diminutive suffix -очка (-očka) (from diminutive infixes -к- (-k-) + -к- (-k-)).
Arapçaإِجَّامَة, نُجَيْمَة
Azericeulduz /uɫdúz/
star
çekim: çoğul ulduzlar · tamlayan ulduzun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلدوز (yılduz, yulduz), from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).
Kazakçaжұлдызша
asterisk
çekim: çoğul жұлдызшалар · tamlayan жұлдызшаның
köken: жұлдыз (jūldyz) + -ша (-şa).
Özbekçeyulduzcha
Kırgızcaжылдызча
Uygurcaيۇلتۇزچە
Felemenkçeasterisk, hoornbloem, muur, sterretje (eril) /ˈɑs.tə.rɪsk/
asterisk
çekim: çoğul asterisken
eş: sterretje
köken: Borrowed from French astérisque, from Latin asteriscus, from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos, “little star”).
Portekizceasterisco, morrião-dos-passarinhos, morugem (eril) /as.teˈɾis.ku/
asterisk (symbol used to highlight words or sentences)
çekim: çoğul asteriscos
köken: Learned borrowing from Late Latin asteriscus, from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos, “a little star, asterisk, used in manuscripts to mark passages”).
Yunancaαστερίσκος (eril) /a.steˈɾi.skos/
asterisk
çekim: çoğul αστερίσκοι · tamlayan αστερίσκου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀστερίσκος (asterískos).
an asterisk (symbol used to highlight words or sentences)
köken: Borrowed from English asterisk.
Lehçeasterysk, gwiazdka, gwiazdnica (eril) /asˈtɛ.rɘsk/
asterisk (the character *) · asterisk, star cover (a holy vessel)
çekim: çoğul asteryski · tamlayan asterysku
eş: gwiazdka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂stḗr Proto-Hellenic *astḗr Ancient Greek ᾰ̓στήρ (ăstḗr) Proto-Indo-European *-iskos Ancient Greek -ῐ́σκος (-ĭ́skos) Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos)lbor. Polish asterysk Learned borrowing from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos).
Ukraynacaастери́ск, зі́рочка
saving, delivering, protecting · stellar
köken: Borrowed from Sanskrit तारक (tāraka).
aile: अंतरतारकीय, तारकीय
Finceasteriski, pihatähtimö, tähti, tähti-merkki /ˈɑsteriski/
asterisk (symbol *)
çekim: çoğul asteriskit · tamlayan asteriskin
köken: Learned borrowing from Late Latin asteriscus, from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos).
Çekçehvězdička, ptačinec (dişil) /ˈɦvjɛzɟɪt͡ʃka/
diminutive of hvězda · asterisk, star · star (symbol used to rate quality)
çekim: çoğul hvězdičky · tamlayan hvězdičky
köken: From hvězda + -ička.
Rumenceasterisc, răcovină, steluță (nötr)
asterisk
çekim: çoğul asteriscuri · tamlayan asteriscului
köken: Borrowed from French astérisque.
Macarcacsillag, tyúkhúr /ˈt͡ʃilːɒɡ/
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
İbraniceכּוֹכָבִית
Latinceasterīscus
asterisk
çekim: çoğul asterisker · tamlayan asterisks
köken: Ultimately from Latin asteriscus.
Norveççeasterisk, stjerne, vassarve
Etimoloji
שטערן (shtern) + ־ל (-l). Compare German Sternlein.
Kelime Ailesi
באַשטערנדלען
מיט איין שטערנדל