Diğer Diller

hoornbloem

/ˈɦoːr(ə)nˌblum/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hoornbloem" kelimesi Türkçe'de kanarya otu, kuş otu, serçe dili, tavukotu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanarya otu

Genelkuş otu

Genelserçe dili

Geneltavukotu

Çekim Tablosu

çoğulhoornbloemen

Tanım

•chickweed (plant of genus Cerastium)

Diğer Dillerde

AlmancaVogelmiere (dişil) /ˈfoːɡl̩ˌmiːʁə/

chickweed

çekim: çoğul Vogelmieren · tamlayan Vogelmieren

eş: Sternmiere, Stellaria media

köken: From Vogel + Miere

Das Gemüsebeet sieht sehr ungepflegt aus. Es ist voller Vogelmiere und Quecken.

Fransızcamouron blanc

Nom vernaculaire de la stellaire intermédiaire, Stellaria media

eş: alcine, alsine, morgeline, mouron des oiseaux

İspanyolcaálsine , capiquí, hierba gallinera, pamplina (dişil) /ˈalsine/

chickweed

çekim: çoğul álsines

eş: cloquera, picagallina, pamplina

köken: From Latin alsinē, from Ancient Greek ἀλσίνη (alsínē).

İtalyancacentocchio (eril)

chickweed

çekim: çoğul centocchi

köken: From cento (“hundred”) + occhi (“eyes”).

aile: centocchio comune

Rusçaалзи́на, мокри́чник

Portekizcemorrião-dos-passarinhos , morugem (eril)

chickweed (Stellaria media, a herb)

Japonca繁縷 /ha̠ko̞be̞/

chickweed

aile: 青繁縷, 牛繁縷, 蝦夷繁縷, 加藤繁縷, 小繁縷, 沢繁縷, 色丹繁縷, 白老繁縷, 南蛮繁縷, 浜繁縷

İsveççevåtarv

common chickweed, Stellaria media

çekim: tamlayan våtarvs

köken: våt + arv (“chickweed”)

Lehçegwiazdnica (dişil) /ɡvjazˈdɲi.t͡sa/

any plant of the genus Stellaria; chickweed; starwort

çekim: çoğul gwiazdnice · tamlayan gwiazdnicy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gvězda Old Polish gwiazda Polish gwiazda Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish gwiazdnica From gwiazda + -nica.

Fincepihatähtimö /ˈpihɑˌtæhtimø/

chickweed, common chickweed (Stellaria media)

çekim: çoğul pihatähtimöt · tamlayan pihatähtimön

köken: piha + tähtimö

Çekçeptačinec (eril) /ˈptat͡ʃɪnɛt͡s/

chickweed (Stellaria gen. et spp.)

çekim: çoğul ptačince · tamlayan ptačince

aile: ptačinec žabinec

Rumencerăcovină (dişil)

round-leaved bedstraw (Galium rotundifolium) · chickweed (Stellaria media)

çekim: çoğul răcovine · tamlayan răcovine

köken: Unknown.

Macarcatyúkhúr

Dancafuglegræs

Norveççevassarve

Bulgarcaврабчови чревца

Litvancažliūgė

Katalancamorró (eril) /moˈro/

scarlet pimpernel · chickweed

çekim: çoğul morrons

köken: From morro + -ó.

aile: morró negre

Galiçyacamuruxa (dişil) /muˈɾuʃa̝/

chickweed (Stellaria media)

çekim: çoğul muruxas

köken: From Vulgar Latin *murāgō, *murāginis. Cognate with Portuguese murugem, Spanish murajes and French mouron.

aile: Morixoso, Muruás, Muruxás, Muruxosa, Murxeira, Murxide, Murxido

Galcebrechlys , gwlydd (eril)

chickweed (Stellaria and Cerastium)

köken: brech (“rash”) + llys (“herb”).

İrlandacafliodh (dişil) /fʲlʲɨ̞ɡ/

chickweed (Stellaria media)

çekim: tamlayan flidhe

köken: From Middle Irish flid.

İzlandacahaugarfi /ˈhøyːɣˌarvɪ/

common chickweed (Stellaria media)

çekim: tamlayan haugarfa

köken: From haugur (“pile, heap; grave mound”) + arfi (“starwort, chickweed”).

Yidişשטערנדל (nötr) /ˈʃtɛrndɫ̩/

diminutive of שטערן (shtern): little star · asterisk (*) · star (star-shaped ornament worn on the breast to indicate rank or honour)

köken: שטערן (shtern) + ־ל (-l). Compare German Sternlein.

aile: באַשטערנדלען, מיט איין שטערנדל

Faroecehøsnagørn, høsnagras

cmn繁縷 /繁缕

mikohukohu

Etimoloji

Compound of hoorn (“horn”) + bloem (“flower”), referring to the shape of the fruits (compare the etymology of the genus name, translingual Cerastium).

Kelime Ailesi

akkerhoornbloem

gewone hoornbloem

kalkhoornbloem

kluwenhoornbloem

steenhoornbloem

viltige hoornbloem

zandhoornbloem