פֿוטער
/ˈfʊtəʁ/
eril
YIDIŞ → TR
Tanım
•fur (coat of an animal, especially when processed)
Diğer Dillerde
AlmancaPelz (eril) /pɛlt͡s/
fur, animal's pelt · fur (coat or other clothing item made from fur) · furry (member of furry fandom)
çekim: çoğul Pelze · tamlayan Pelzes
köken: From Middle High German pellez, from Old High German pelliz, from Latin pellīcia. Cognate with English pelt, Vilamovian pełc.
aile: pelzig
İspanyolcapiel (dişil) /ˈpjel/
skin · pelt
çekim: çoğul pieles
eş: dermis, cáscara
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelnis Proto-Italic *pelnis Latin pellis Old Spanish piel Spanish piel Inherited from Old Spanish piel, pielle, from Latin pellis, pellem.
aile: a flor de piel, lobo con piel de cordero, piel de foca, piel de gallina, piel de sapo, piel fina, piel roja, pielero
İtalyancapelliccia (dişil) /pelˈlit.t͡ʃa/
fur (of an animal) · fur coat
çekim: çoğul pellicce
eş: pelle, pellame, pelo, pelame, mantello, manto
köken: Inherited from Latin pellicia, feminine of pellicius (“made out of skin”). By surface analysis, pelle (“skin”) + -iccia.
aile: pellicceria, pelliccetta, pellicciaio, pellicciale, pellicciame, pellicciare, pellicciato, pellicciere, pelliccio, pelliccione
Rusçaмех, пушни́на /mʲex/
густой волосяной покров животного
çekim: çoğul меха́ · tamlayan ме́ха
eş: шерсть, шкура, пушнина, мягкая рухлядь
köken: From Old East Slavic мѣхъ (měxŭ), from Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, ultimately from Proto-Indo-European *moysós. Cognates include Ukrainian міх (mix), Belarusian мех (mjex), Old Church Slavonic мѣхъ (měxŭ), Serbo-Croatian мијех/mijeh, Polish miech, Czech měch. Compare typologically ко́жа (kóža) (<~ коза́ (kozá)); лоси́ны (losíny) (< лось (losʹ)). Also compare English…
aile: меховщи́к, меховой, экоме́х, ры́бий мех, Phrases, не мех, а смех
Arapçaثَوْبٌ مُفَرًّى, مِعْطَف
Kazakçaмех
Kırgızcaмех
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcepele (dişil) /ˈpɛ.li/
skin (outer protective layer of the body of a person or animal) · skin (outer protective layer of fruit)
çekim: çoğul peles
köken: From Old Galician-Portuguese pele, from Latin pellem, from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”).
aile: pelagem, pelanca, pelar, pele de galinha, pele-do-diabo, pele-vermelha, peleiro, pelezinha, sentir na pele
İsveççepäls
fur, coat · pelt · fur coat
çekim: çoğul pälsar · tamlayan pälsens
köken: From Old Norse pilz, from Middle Low German pels, from Medieval Latin pellicea, from Latin pellis (“skin”). Cognate with Icelandic pels.
aile: få på pälsen, pälskling
en hund med mjuk päls
Lehçefutro (nötr) /ˈfu.trɔ/
fur (hairy coat of various mammal species) · fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)
çekim: çoğul futra · tamlayan futra
eş: norki (), lisy (), szynszyle (), błam, reg. śl. pelcmantel, futerko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der. Proto-Indo-European *-dʰromder.? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *fōdrą Old High German fuotar Middle High German vuoter German Futterbor. Polish futro Borrowed from German Futter. Doublet of futer.
aile: futrzany, futrzak, futrzarstwo
hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan
köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.
aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka
näyttää todellinen karvansa
Çekçekožešina (dişil) /ˈkoʒɛʃɪna/
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.
çekim: çoğul kožešiny · tamlayan kožešiny
köken: From kožich + -ina.
Rumenceblană (dişil) /ˈbla.nə/
hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair
çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie
köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).
Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.
Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…
Dancapels /pɛls/
A fur, coat · A fur coat.
çekim: çoğul pelse · tamlayan pels'
köken: From late Old Norse pilz, via Middle Low German pels, from Medieval Latin pellicea, from Latin pellis (“skin”).
Norveççepelsverk
Bulgarcaкожа, ко́жа (dişil) /ˈkɔʒɐ/
skin (the outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · cutis, dermis (of people); fur, fell (of animals) · peel, rind (of fruits)
çekim: çoğul ко́жи
köken: Inherited from Old Church Slavonic кожа (koža), from Proto-Slavic *koža.
aile: дебелоко́ж, светлоко́ж, белоко́ж, тъмноко́ж, черноко́ж, -кож, кожоде́р, кожоя́д, кожo-, кожа́рница
ко́жа на пра́скова
Slovencekrzno (nötr) /kə́rznɔ/
çekim: tamlayan kŕzna
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrzьno. First attested in the 18th century.
Ermeniceմորթի /moɾˈtʰi/
skin, hide
çekim: çoğul մորթիներ
köken: From Old Armenian մորթի (mortʻi), մորթ (mortʻ).
köken: From Proto-Mongolic *arasun, with unexplained palatalization. Compare Dongxiang arasun (“skin, husk”).
Esperantopeltaĵo, pelto /ˈpelto/
pelt, felt (skin of a beast with the hair on)
çekim: çoğul peltoj
köken: Borrowed from English pelt, from Latin pellis (“skin”).
aile: pelta, peltaĵo, peltisto
Belarusçaфутра (nötr) /ˈfutra/
fur, wool (hairy coating of various mammal species, as observed on living individuals) · fur, pelt (a furry hide taken from a dead animal) · fur (furry animal hides as a material for clothing production)
çekim: çoğul фу́тры · tamlayan фу́тра
köken: Inherited from Old Ruthenian фу́тро (fútro). Compare Polish futro and Ukrainian ху́тро (xútro).
They had hair instead of fur, and a few had very little hair at that. And none of them knew how to fight.
Футра шыншыл належыць да разраду вельмі каштоўных і дарагіх, бо яно мяккае і амаль бязважкае.
Футры з шыншыл дарагія, бо на адзін выраб сыходзіць да 100 скурак.
gdbian, feannadh
nnpelsverk
otaكورك
pdtPelz
Etimoloji
From Middle High German vuoter, from Old High German fuotar (“sheath”).