thứ bảy
/tʰɨ˧˦ ʔɓaj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thứ bảy" kelimesi Türkçe'de cumartesi, yedinci anlamına gelir.
Çeviri
Genelcumartesi
Genelyedinci
Tanım
•seventh
Diğer Dillerde
AlmancaSabbat, Samstag, Satertag, siebte, Sonnabend (eril) /ˈzabat/
the Sabbath · Sunday
çekim: çoğul Sabbate · tamlayan Sabbats
eş: Schabbat, Schabbes
köken: From Middle High German sabbat, sābāot, sābot, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
aile: Adventsabbat, Adventssabbat, Christensabbat, den Sabbat am Samstag halten, den Sabbat am Sonnabend halten, den Sabbat brechen, den Sabbat entweihen, den Sabbat einhalten, den Sabbat halten, den Sabbat heiligen
Fransızcasamedi, sept, septième (eril) /sam.di/
Saturday
çekim: çoğul samedis
köken: Inherited from Old French samedi, from Vulgar Latin *sambatum and *sambatī diēs, from Latin Sabbatī diēs, variant of diēs Sabbatī (“day of the Sabbath”), from sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton) (Modern Greek: Σάββατο (Sávvato)), from Hebrew שַׁבָּת (shabát). See also sabbat, chabbat.
...Jeudi de l’accordéon, de l’accordéon. Vendredi et samedi chantent la chanson de dimanche... En avant, la musique des jours de la semaine.
Saturday · Sabbath, sabbath · the letter S in the Spanish spelling alphabet
çekim: çoğul sábados
köken: Inherited from Latin or Ecclesiastical Latin sabbātum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
aile: hacer sábado
Saturday
çekim: çoğul sabati
köken: Inherited from Late Latin sabbatum. Compare English Sabbath.
Rusçaседьмо́й, суббота, суббо́та (dişil) /sʊˈbotə/
Saturday
çekim: çoğul суббо́ты · tamlayan суббо́ты
köken: Inherited from Old East Slavic субота (subota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατα (sábbata), from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbǝtā) or Hebrew שַׁבָּת (šabbāt). The -бб- arose from the influence of -bb- in the Western languages. Near cognates: Ukrainian субо́та (subóta); Belarusian субо́та (subóta); Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota); Bulgarian съ́бота (sǎ́bota);…
aile: суббо́тник, Субко́та
из-под пя́тницы суббо́та
в суббо́ту
по суббо́там
Arapçaالسَّبْت, سَابِع, سَابِعَة, يَوْم السَّبْت
Farsçaهفتم /haf.ˈtum/
seventh
köken: From هفت (haft, “seven”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).
Azericeşənbə, yeddinci /ʃænˈbæ/
Saturday
çekim: çoğul şənbələr · tamlayan şənbənin
köken: Borrowed from Classical Persian شَنْبَه (šanba).
seventh
köken: жеті (jetı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish yedinci, Kyrgyz жетинчи (jetinci), Turkmen ýedinji, Uzbek yettinchi, Azerbaijani yeddinci, etc.
seventh
köken: From morphologically җиде (cide) + -нче (-nçe), Cognates include Bashkir етенсе (yetense).
seventh
köken: From жети (jeti) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish yedinci, Kazakh жетінші (jetınşı), Turkmen ýedinji and Azerbaijani yeddinci.
seventh
köken: Cognates include Turkish yedinci, Tatar җиденче (cidençe), Kazakh жетінші (jetınşı), Kyrgyz жетинчи (jetinci), Turkmen ýedinji and Azerbaijani yeddinci.
Felemenkçe's zaterdags, op zaterdag, zaterdag, zaterdags, zevende
on Saturday
eş: zaterdags
köken: Originally des zaterdags, a fossiled genitive form of zaterdag (“Saturday”) in contemporary Dutch.
Saturday · Sabbath, sabbath
çekim: çoğul sábados
köken: From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.
aile: sabadão, sabadar, sabadear, Sábado de Aleluia
planet Saturn · Saturday
eş: 土曜日
köken: /doeu/ > /doyoː/. Originally it meant the planet Saturn.
Saturday (now generally considered the sixth day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul lördagar · tamlayan lördags
köken: From Old Swedish løghardagher, from Old Norse laugardagr.
aile: lillelördag
Vi träffades i lördags
seventh
çekim: çoğul siódme · tamlayan siódmego
eş: 7.
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sṗɣ? Proto-Semitic *šabʕ-bor.? Proto-Indo-European *septḿ̥ Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *septm̥mós Proto-Balto-Slavic *septmas Proto-Slavic *sedmъ Old Polish siódmy Polish siódmy Inherited from Old Polish siódmy.
aile: siódma, siódmoklasista, siódmoklasistka
Ukraynacaсубо́та, сьо́мий
slow, sluggish, slow-moving · misfortune
çekim: çoğul शनियों
köken: Borrowed from Sanskrit शनि (śani, “Saturn”).
Fincelauantai, lauantai-, seitsemäs /ˈlɑu̯.ɑntɑi̯/
Saturday (day of the week; the sixth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul lauantait · tamlayan lauantain
köken: From earlier *laugantaki (compare dialectal lauvantaki), borrowed from North Germanic (compare Old Norse laugardagr). The meaning is "bathing day", which is fitting as bathing in a sauna on Saturday evenings remains common in Finland. Estonian laupäev, Votic laukopäive, Ingrian laukopäivä are from the same origin.
aile: lauantainen, lauantaisin, lankalauantai, lauantaiaamu, lauantaiaamupäivä, lauantai-ilta, lauantai-iltapäivä, lauantailisä, lauantaimakkara, lauantaipäivä
lauantaina liemi latkittiin
Rumencea șaptea, al șaptelea, sâmbăta, sâmbătă, șaptelea (dişil)
a commune of Bihor County, Romania · a village in Sâmbăta, Bihor County, Romania
köken: From sâmbăta, definite form of sâmbătă.
Etimoloji
thứ + bảy.