thủ tướng
/tʰu˧˩ tɨəŋ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thủ tướng" kelimesi Türkçe'de başbakan, şansölye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşbakan
Genelşansölye
Tanım
•a premier, a prime minister or a chancellor
Diğer Dillerde
AlmancaBundeskanzler, Bundeskanzlerin, Kanzler, Kanzlerin, Premierminister, Premierministerin (eril) /ˈbʊndəsˌkant͡slɐ/
federal chancellor (male or of unspecified gender) (head of the German or Austrian federal government)
çekim: çoğul Bundeskanzlern · tamlayan Bundeskanzlers
köken: From Bund (“federation”) + -es- + Kanzler (“chancellor”).
aile: Bundeskanzleramt, Altbundeskanzler
Fransızcachancelier, chancelière, chef du gouvernement, premier ministre, première ministre (eril) /ʃɑ̃.sə.lje/
chancellor
çekim: çoğul chanceliers
köken: From Old French chancelier, cancelier, from inherited from Late Latin cancellārius, from Latin cancellus.
İspanyolcacanciller, presidente del Gobierno, primer ministro, primera ministra (eril) /kanθiˈʝeɾ/
chancellor
çekim: çoğul cancilleres
eş: cancelario, chanciller, rector
köken: Inherited from Old Spanish chanciller, from Old French chancelier, from Late Latin cancellārius. The modern form probably results from the influence of the learned form cancelario, borrowed from the Latin directly.
aile: archicanciller, vicecanciller
İtalyancacancelliere, capo del governo, prima ministra, primo ministro (eril) /kan.t͡ʃelˈljɛ.re/
chancellor · clerk of the court
çekim: çoğul cancellieri
köken: From cancello + -iere, or from Late Latin cancellārius, from Latin cancellus. Cognate with Sicilian canciḍḍeri.
Rusçaглава́ прави́тельства, ка́нцлер, премье́р, премье́р-мини́стр
Arapçaالْوَزِير الأوَّل, رَئِيس حُكُومَة, رَئِيس وُزَرَاء, رَئِيسَة حُكُومَة, رَئِيسَة وُزَرَاء, مُسْتَشَار
Azericebaş nazir, kansler /bɑʃ nɑːˈzir/
prime minister
çekim: çoğul baş nazirlər · tamlayan baş nazirin
köken: From baş (“head, main”) + nazir (“minister”).
Kazakçaбас министр, канцлер, премьер-министр
chancellor (head of parliamentary government in some German-speaking countries)
çekim: çoğul канцлерлер · tamlayan канцлердің
köken: Borrowed from Russian ка́нцлер (káncler), from German Kanzler, from Late Latin cancellarius.
Özbekçebosh ministr, bosh vazir, kansler
Tatarcaпремьер-министр
Türkmencebaş ministr, kansler, premýer-ministr
Kırgızcaбаш-министр, канцлер, премьер-министр
Uygurcaباش مىنىستر, باش ۋەزىر
leider van een kabinet, voornaamste van de ministers die een land besturen
eş: minister-president, premier
Portekizcechanceler, premiê, premier, primeira-ministra, primeiro-ministro /ʃɐ̃.seˈlɛ(ʁ)/
chancellor (important notary; person in charge of some area of government)
çekim: çoğul chanceleres
eş: cancelário
Yunancaκαγκελάριος, πρωθυπουργίνα, πρωθυπουργός (eril)
chancellor
çekim: çoğul καγκελάριοι · tamlayan καγκελάριου
prime minister
eş: 総理大臣, 総理, 首相, 宰相
köken: 内閣 (“cabinet”) + 総理 (“prime minister”, literally “leader”) + 大臣 (“(senior) minister”)
内閣総理大臣の発言を求めます。
(Mr/Madame) President · Excellency · Your Honour
eş: 물리침, 閣下, 대통령 각하.
köken: Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)
각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?
각하를 혁명의 배신자로 처단합니다.
federal chancellor (head of the German, Austrian, or Swiss federal government)
çekim: çoğul förbundskanslerer · tamlayan förbundskanslers
köken: From förbund (“federation”) + -s- + kansler (“chancellor”). Compare German Bundeskanzler.
Lehçekanclerka, kanclerz, premier (eril) /ˈkan.t͡slɛʂ/
chancellor
çekim: çoğul kanclerze · tamlayan kanclerza
köken: Etymology tree Latin cancellāriuslbor. Polish kanclerz Learned borrowing from Latin cancellārius.
Ukraynacaка́нцлер, ка́нцлерка, прем'є́р, прем'є́р-міні́стр, прем'є́р-міні́стрка, прем'є́рка
Hintçeचांसलर, चैंसेलर, प्रधान मंत्री, वज़ीर-ए-आज़म (dişil) /t͡ʃɑːn.sləɾ/
chancellor (government title, university title)
çekim: çoğul चांसलरें
köken: Borrowed from English chancellor.
Fincekansleri, pääministeri /ˈkɑnsleri/
chancellor
çekim: çoğul kanslerit · tamlayan kanslerin
köken: From Swedish kansler.
aile: kanslerius, liittokansleri, oikeuskansleri
Çekçekancléř, kancléřka, ministerská předsedkyně, ministerský předseda, premiér, premiérka (eril) /ˈkant͡slɛːr̝̊/
chancellor
çekim: çoğul kancléři · tamlayan kancléře
köken: Borrowed from German Kanzler (“chancellor”). By surface analysis, kancl (“office”) + -éř. Doublet of kancelář.
aile: arcikancléř, kancléřství, místokancléř, podkancléř, vicekancléř
Rumencecancelar, cancelară, premier, prim-ministru (eril)
chancellor
çekim: çoğul cancelari · tamlayan cancelarului
köken: Borrowed from Late Latin cancellārius, from Latin cancelli, from cancer.
Macarcakancellár, miniszterelnök /ˈkɒnt͡sɛlːaːr/
chancellor (title of various high-ranking politicians or academic officials, including heads of government in Germany and Austria)
çekim: çoğul kancellárok
köken: From Late Latin cancellarius.
aile: kancellári, kancellárság, alkancellár, kincstári kancellár
Konrad Adenauer a Német Szövetségi Köztársaság első kancellárja volt.
İbraniceקַנְצְלֶר, רֹאשׁ־מֶמְשָׁלָה
chancellor
çekim: çoğul kanslere · tamlayan kanslers
köken: From Old French cancelier, chancelier (“chancellor”), from Medieval Latin cancellārius, from Latin cancellī. See also kancelli.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 首相, composed of 首 (“chief”) and 相 (“minister”).
Kelime Ailesi