tết
/tet̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tết" kelimesi Türkçe'de yeni sene, yeni yıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeni sene
Genelyeni yıl
Tanım
•New Year (either the first few days of the calendrical New Year or Lunar New Year) · used in names of commemorative or meaningful festivals that have rituals
Diğer Dillerde
Almancachinesisches Neujahrsfest, Neujahr (nötr) /ˈnɔʏ̯ˌjaːɐ̯/
New Year
çekim: çoğul Neujahre · tamlayan Neujahrs
eş: Jahresanfang, Jahresbeginn, Neujahrsfest, Neujahrstag
köken: From neu (“new”) + Jahr (“year”).
Pros(i)t Neujahr!
Fransızcale jour de l'an, le nouvel an, nouvel an chinois
Premier jour de l’année luni-solaire chinoise célébré comme fête, qui varie d’une année sur l’autre mais tombe entre le 21 janvier et le 20 février, correspondant à la fête du printemps dans le calendrier agricole.
İspanyolcaaño nuevo, año nuevo chino (eril) /ˌaɲo ˈnwebo/
New Year
çekim: çoğul años nuevos
köken: From año (“year”) + nuevo (“new”).
aile: próspero año nuevo
İtalyancacapodanno (eril) /ˌka.poˈdan.no/
New Year's Day · New Year's Eve
çekim: çoğul capodanni
köken: From capo d'anno (literally “head of [the] year”).
buon capodanno!
RusçaКита́йский Но́вый год, Но́вый год
Arapçaالسَّنَة الْجَدِيدَة, رَأْس السَّنَة الصِّينِيَّة, عِيد الرَّبِيع
Kazakçaжаңa жыл, Қытай Жаңа жылы
Özbekçeyangi yil
Tatarcaяңа ел
TürkmenceTäze Ýyl
Kırgızcaжаңы жыл
Uygurcaباھار بايرىمى, چاغان, يېڭى يىل /t͡ʃɑʁɑn/
Lunar New Year, Chinese New Year · festival
çekim: çoğul چاغانلار
köken: From Mongolic, from Middle Mongol ᠴᠠᠬᠠᠨ (cʾqʾn /čaɣa:n/), from Proto-Mongolic *čagaxan. Compare Mongolian Цагаан сар (Cagaan sar, “Lunar New Year”).
aile: چاغانلىق
تاۋۇز چاغىنى
Başkurtçaяңы йыл /jɑ.ˌŋɯ̞.ˈjɯ̞ɫ/
New Year, New Year's Day
çekim: tamlayan Яңы йылдың
köken: Calque of Russian Но́вый год (Nóvyj god, “New Year”).
aile: Яңы йыл менән
Яңы йыл кисәһе.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Çuvaşçaҫӗнӗ ҫул
FelemenkçeNieuwjaar (nötr) /niu̯ˈjaːr/
New Year (celebration at 1 January)
köken: Univerbation of nieuw + jaar.
aile: nieuwjaarsdag, nieuwjaarsnacht, nieuwjaarswens
PortekizceAno Novo, ano novo chinês, ano-bom (eril) /ˈɐ̃.nu ˈno.vu/
New Year's Day (January 1st)
çekim: çoğul anos novos
eş: Ano-Novo, Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus
YunancaΠρωτοχρονιά (dişil) /pɾotoxɾoˈɲa/
New Year's Day
eş: αρχιχρονιά
köken: πρωτο- (proto-, “first”) + χρονιά (chroniá, “year”).
a new year · New Year · New Year's Day
eş: はつはる
köken: From 新 (shin, “new”) + 年 (nen, “year”).
aile: 謹賀新年, 新年おめでとうございます, 新年明けましておめでとうございます
İsveççenyår, nytt år (nötr)
New Year's; the time about New Year's Eve / New Year's Day · New Year
çekim: çoğul nyårs · tamlayan nyårs
köken: ny (“new”) + år (“year”)
aile: nyårsafton, nyårsdag, nyårsfirande, nyårsfyrverkeri, nyårslöfte
fira nyår
Om du vill att nyåret ska gå helt i champagnens (eller Pommacens) bubbliga tecken, så finns det roliga saker att göra med den också.
Regeln införs vid nyår
Lehçechiński Nowy Rok, Nowy Rok (eril) /ˈxiɲ.ski ˈnɔ.vɘ ˈrɔk/
Chinese New Year
köken: Literally, “Chinese New Years”.
Z okazji chińskiego Nowego Roku podarowano mi kopertę z pieniędzmi.
UkraynacaНови́й рік
Hintçeचंद्र नववर्ष, चीनी नववर्ष, नया साल
Fincekiinalainen uusivuosi, uusivuosi /ˈkiːnɑlɑi̯nen ˈuːsiˌʋuo̯si/
Chinese New Year
çekim: çoğul kiinalaiset uudetvuodet · tamlayan kiinalaisen uudenvuoden
köken: A clarification of a calque of Chinese 新年 (xīnnián, “New Year”); kiinalainen + uusivuosi. Compare English Chinese New Year.
RumenceAnul Nou (eril)
New Year
Macarcaholdújév, kínai újév, tavaszünnep
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 節 (“festival”, SV: tiết). Doublet of tiết.